和英辞書

種

ひらがな

たね / しゅ

名詞

an origin, cause / a type, class / an interest, appeal

日本語の意味

物事を分類するときの一つ一つの種類 / もとになるもの。起こりどころ。原因。 / 関心や興味を引きつける要素。面白み。話題の材料。

やさしい日本語の意味

ものごとのもとやわけ、しゅるい、ひとのきょうみをひくこと。

中国語（簡体字）の意味

原因 / 类型 / 兴趣

中国語（繁体字）の意味

起因、原因 / 類型、種類 / 興趣、吸引力

韓国語の意味

근원 / 종류 / 흥밋거리

インドネシア語

sebab; asal-usul / jenis; golongan / minat; daya tarik

ベトナム語の意味

nguồn gốc, nguyên do / loại, hạng, chủng loại / sự hấp dẫn, điều lôi cuốn

タガログ語の意味

pinagmulan / uri / kawilihan

彼の成功の種は彼の努力にあります。

The seed of his success lies in his effort.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功源于他的努力。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功源自於他的努力。

韓国語訳

그의 성공의 씨앗은 그의 노력에 있습니다.

インドネシア語訳

Benih kesuksesannya ada pada usahanya.

ベトナム語訳

Hạt giống thành công của anh ấy nằm ở những nỗ lực của anh ấy.

タガログ語訳

Ang binhi ng kanyang tagumpay ay nasa kanyang pagsisikap.

意味（1）

an origin, cause

意味（2）

a type, class

意味（3）

an interest, appeal

kusawai （ romanization ）

kusafafi （ romanization ）

くさはひ （ hiragana historical ）

くさわい （ hiragana ）