和英辞書

綻

音読み

タン

訓読み

ほころぶ / ほころびる / ほころび

文字

漢字表記

be rent / ripped / unravel / run / begin to open / smile

日本語の意味

裂ける / ほどける / 走る / 開き始める / 微笑む

やさしい日本語の意味

ぬいめがほころびはじめること。つぼみやかおがやわらかくひらくこと。

中国語（簡体字）の意味

裂开；开线 / 开放；绽放 / 露出笑容

中国語（繁体字）の意味

裂開；破裂 / （花）綻放；初開 / 綻笑；露出笑容

韓国語の意味

터지다; 올이 풀리다 / (꽃봉오리가) 피기 시작하다 / 미소를 짓다

インドネシア語

robek; terurai (jahitan lepas) / mulai mekar/terbuka (bunga) / tersenyum; ekspresi melunak

ベトナム語の意味

bung chỉ, rách / hé nở / mỉm cười

タガログ語の意味

mapunit o maghimulmol (lalo na sa tahi) / magsimulang bumuka (bulaklak) / bahagyang ngumiti

彼のシャツのボタンが綻んでいた。

The button on his shirt was rent.

中国語（簡体字）の翻訳

他的衬衫的纽扣松了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的襯衫上的鈕扣鬆了。

韓国語訳

그의 셔츠 단추가 풀려 있었다.

ベトナム語訳

Cúc áo sơ mi của anh ấy bị tuột chỉ.

タガログ語訳

Nakaluwag ang butones ng kanyang kamiseta.

意味（1）

be rent

意味（2）

ripped

意味（3）

unravel

意味（4）

run

意味（5）

begin to open

意味（6）

smile

“Jōyō” kanji （ common ）