元となった辞書の項目
綻
音読み
タン
訓読み
ほころぶ / ほころびる / ほころび
文字
漢字表記
日本語の意味
裂ける / ほどける / 走る / 開き始める / 微笑む
やさしい日本語の意味
ぬいめがほころびはじめること。つぼみやかおがやわらかくひらくこと。
中国語（簡体字）の意味
裂开；开线 / 开放；绽放 / 露出笑容
中国語（繁体字）の意味
裂開；破裂 / （花）綻放；初開 / 綻笑；露出笑容
韓国語の意味
터지다; 올이 풀리다 / (꽃봉오리가) 피기 시작하다 / 미소를 짓다
インドネシア語
robek; terurai (jahitan lepas) / mulai mekar/terbuka (bunga) / tersenyum; ekspresi melunak
ベトナム語の意味
bung chỉ, rách / hé nở / mỉm cười
タガログ語の意味
mapunit o maghimulmol (lalo na sa tahi) / magsimulang bumuka (bulaklak) / bahagyang ngumiti
意味（1）
be rent
意味（2）
ripped
意味（3）
unravel
意味（4）
run
意味（5）
begin to open
意味（6）
smile
（ common ）
