和英辞書

綉

音読み

シュウ

訓読み

ぬいとり

文字

表外 異表記 別形 漢字表記 まれ

Alternative form of 繍／繡

日本語の意味

Alternative form of 繍／繡

やさしい日本語の意味

ししゅうをあらわすもじのべつのかたち。いとでふくなどにもようをつけること。

中国語（簡体字）の意味

刺绣 / 用彩线在布料上缝制图案 / 绣品

中国語（繁体字）の意味

同「繡」：刺繡；以彩線在布上縫成花紋 / 「繡」的異體字（亦作「繍」）

韓国語の意味

자수 / 수를 놓다

インドネシア語

sulam / bordir / menyulam

ベトナム語の意味

thêu; thêu thùa / đồ thêu; nghề thêu

タガログ語の意味

burda / pagbuburda / magburda

この着物は綉の技法で美しく装飾されています。

This kimono is beautifully decorated with the technique of embroidery.

中国語（簡体字）の翻訳

这件和服以刺绣的技法做了精美的装饰。

中国語（繁体字）の翻訳

這件和服以刺繡技法精美地裝飾著。

韓国語訳

이 기모노는 자수 기법으로 아름답게 장식되어 있습니다.

インドネシア語訳

Kimono ini dihiasi dengan indah menggunakan teknik bordir.

ベトナム語訳

Chiếc kimono này được trang trí một cách đẹp đẽ bằng kỹ thuật thêu.

タガログ語訳

Ang kimono na ito ay maganda ang pinalamutian gamit ang teknik ng burda.

意味（1）

Alternative form of 繍／繡