和英辞書

糒

音読み

ハイ

訓読み

ほしい

文字

表外 漢字表記 まれ

dried boiled rice

日本語の意味

炊いてから干した米、保存用の乾燥したご飯 / 携帯食・保存食として用いる乾燥した飯 / 兵糧として用いる乾燥した米や飯

やさしい日本語の意味

たいたごはんをかわかしたもの。ながくたべられるたべもの。

中国語（簡体字）の意味

晒干或烘干的熟米饭 / 作为行旅干粮的干饭

中国語（繁体字）の意味

晒乾的熟飯 / 乾飯粒 / 行旅備用的乾飯

韓国語の意味

지은 밥을 말린 것 / 휴대·보관용으로 건조한 밥 / 군량 또는 비상식으로 쓰는 말린 밥

インドネシア語

nasi matang yang dikeringkan / nasi rebus kering / nasi masak kering

ベトナム語の意味

cơm nấu phơi khô / cơm sấy khô để bảo quản

タガログ語の意味

pinatuyong kanin / tuyong nilutong bigas / pinatuyong sinaing

この糒は非常に長持ちするから、災害時の備蓄食品として最適だ。

This dried boiled rice lasts very long, so it's ideal as a stockpile food for disasters.

中国語（簡体字）の翻訳

这种干饭非常耐储存，是灾害时储备食品的最佳选择。

中国語（繁体字）の翻訳

這種糒保存期限很長，因此非常適合用作災害時的備蓄食品。

韓国語訳

이 건조밥은 매우 오래 보관할 수 있어서 재난 시 비축 식량으로 최적이다.

インドネシア語訳

Karena makanan kering ini tahan sangat lama, ia sangat cocok dijadikan persediaan makanan saat bencana.

ベトナム語訳

Loại cơm khô này có thể để được rất lâu, nên rất thích hợp làm thực phẩm dự trữ khi có thiên tai.

タガログ語訳

Ang tuyong bigas na ito ay tumatagal nang napakahaba, kaya perpekto ito bilang naka-imbak na pagkain para sa oras ng sakuna.

意味（1）

dried boiled rice