和英辞書

粒

ひらがな

つぶ

助数詞

counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

日本語の意味

粒（つぶ）は、丸くて小さいものを数えるときに用いる助数詞。米、豆、砂糖、薬の錠剤、水滴など、個々が粒状になっているものに用いる。 / 抽象的に、一人前の人物や才能のある人を数えるときに「〜粒そろい」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

こまかくてまるいものをかぞえることば。こめやたねやくすりやしずくにつかう。

中国語（簡体字）の意味

用于小而圆的物体的量词（如谷粒、种子、药丸、液滴等） / 计数颗粒状物体的单位

中国語（繁体字）の意味

計算小而圓形物的量詞 / 計算顆粒狀小物的量詞

韓国語の意味

작고 둥근 것(낟알·씨·알약·방울 등)을 세는 단위 / 알·알갱이의 개수를 세는 말

インドネシア語

penggolong untuk benda kecil bulat / satuan hitung untuk butiran, biji, pil, tetes / butir (klasifikator)

ベトナム語の意味

Lượng từ đếm hạt, hạt giống / Lượng từ đếm viên nhỏ (như viên thuốc) / Lượng từ đếm giọt (nước, dầu)

タガログ語の意味

panbilang para sa maliliit na bilog na bagay (butil, binhi, tableta, patak) / panbilang sa butil o maliliit na piraso

彼はテーブルにコーヒー豆を三粒落とした。

He dropped three coffee beans on the table.

中国語（簡体字）の翻訳

他把三粒咖啡豆掉在了桌子上。

中国語（繁体字）の翻訳

他在桌上掉了三顆咖啡豆。

韓国語訳

그는 탁자 위에 커피콩 세 알을 떨어뜨렸다.

インドネシア語訳

Dia menjatuhkan tiga biji kopi di atas meja.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm rơi ba hạt cà phê xuống bàn.

タガログ語訳

Hinulog niya ang tatlong butil ng kape sa mesa.

意味（1）

counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

-tsubu （ romanization ）

つぶ （ hiragana ）