和英辞書

着

ひらがな

ちゃく

助数詞

used to count suits of clothing or individual garments / used to count arrivals

日本語の意味

衣服やスーツなどの着用する衣類を数える助数詞。例：「一着のコート」「三着のスーツ」 / 到着・着岸・着陸など、ある地点に到着する回数や件数を数える助数詞。例：「一着の列車」「二着の便」

やさしい日本語の意味

ふくやきるもののかずをかぞえることば。とうちゃくしたかずにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

用于计量衣服的套数或件数 / 用于计量到达者或到达顺序

中国語（繁体字）の意味

計算衣服或套裝件數的助數詞 / 計算抵達次序的助數詞

韓国語の意味

옷 한 벌의 수를 세는 말 / 경주 등에서 결승선 도착 순위를 세는 말

インドネシア語

kata bilangan untuk setelan atau potong pakaian / kata bilangan untuk kedatangan (mis. kereta, orang)

ベトナム語の意味

lượng từ đếm bộ quần áo hoặc từng món đồ mặc / lượng từ đếm lượt/sự đến nơi

タガログ語の意味

pangbilang para sa mga kasuotan/damit / pangbilang sa pagdating ng tao o sasakyan

新しい服を三着買いました。

I bought three new clothes.

中国語（簡体字）の翻訳

我买了三件新衣服。

中国語（繁体字）の翻訳

我買了三件新衣服。

韓国語訳

새 옷을 세 벌 샀습니다.

インドネシア語訳

Saya membeli tiga baju baru.

ベトナム語訳

Tôi đã mua ba bộ quần áo mới.

タガログ語訳

Bumili ako ng tatlong bagong damit.

意味（1）

used to count suits of clothing or individual garments

意味（2）

used to count arrivals

-chaku （ romanization ）

ちゃく （ hiragana ）