和英辞書

畳

ひらがな

たとう

名詞

略語 異表記 短縮語

Clipping of 畳紙 (tatōgami).

日本語の意味

日本家屋で用いられる床材の一種。藺草（いぐさ）を編み込んだ畳表と、稲藁などを重ねた畳床から成る長方形の敷物。 / （助数詞的に）部屋の広さを測る単位としての畳一枚分の面積。 / 「畳紙（たとうがみ）」の略で、着物などを包んで保管するための紙。 / 何かを折りたたんで重ねること。また、そのようにして重なったもの。

やさしい日本語の意味

きものなどをつつむためのおりたたんだかみのよびかた

中国語（簡体字）の意味

和服存放用的折叠包裹纸 / 用于包裹、保护和服的纸封套

中国語（繁体字）の意味

畳紙的簡稱。 / 用於包裹、保存和服等衣物的大張和紙。

韓国語の意味

기모노를 싸서 보관하는 종이 / 의복 보관용 포장지

インドネシア語

kertas pembungkus kimono / kertas penyimpanan pakaian tradisional Jepang

ベトナム語の意味

giấy gói kimono / giấy bọc để cất giữ kimono/obi

タガログ語の意味

papel pambalot ng kimono sa pag-iimbak / malapad na papel na pambalot para sa kimono

この部屋は畳が敷かれていて、とても日本的な雰囲気がします。

This room is covered with tatami, and it has a very Japanese atmosphere.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间铺着榻榻米，充满了浓厚的日本风情。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間鋪著榻榻米，散發出非常日本的氛圍。

韓国語訳

이 방에는 다다미가 깔려 있어 매우 일본적인 분위기가 납니다.

インドネシア語訳

Ruangan ini beralaskan tatami dan suasananya sangat Jepang.

ベトナム語訳

Căn phòng này được trải chiếu tatami, mang đậm không khí Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang silid na ito ay may mga tatami na nakalatag, at may napaka-Hapones na pakiramdam.

意味（1）

Clipping of 畳紙 (tatōgami).

tatō （ romanization ）

tatau （ romanization ）

たたう （ hiragana historical ）

たとう （ hiragana ）