和英辞書

珏

音読み

カク

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

two pieces of jade joined together

日本語の意味

二つの玉（ぎょく）が合わさったさまを表す漢字。主に中国語圏で人名などに用いられる。

やさしい日本語の意味

ふたつのひすいがつながったようすをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

两块玉合在一起 / 双玉相连的玉器 / 两玉相合之美玉

中国語（繁体字）の意味

兩塊玉連在一起 / 雙玉相合的玉器

韓国語の意味

두 조각의 옥이 이어진 것 / 쌍옥 / 두 옥이 맞붙은 모양

インドネシア語

dua keping giok yang disatukan / sepasang giok / giok kembar

ベトナム語の意味

hai mảnh ngọc ghép lại / ngọc kép / hai khối ngọc liền nhau

タガログ語の意味

dalawang piraso ng jade na pinagsama / pares ng jade na magkadugtong / magkakambal na batong jade

彼は珏を見つめて、二つの翡翠が一緒に結合された美しさに感動した。

He stared at the jade, moved by the beauty of the two pieces of jade joined together.

中国語（簡体字）の翻訳

他凝视着珏，被两块翡翠合在一起的美丽所感动。

中国語（繁体字）の翻訳

他凝視著珏，為兩塊翡翠結合在一起的美麗所感動。

韓国語訳

그는 쌍옥을 바라보며 두 개의 비취가 함께 결합된 아름다움에 감동했다.

インドネシア語訳

Dia menatap "jue" itu, terpesona oleh keindahan dua keping giok yang menyatu.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn chăm chú vào chiếc quyết, cảm động trước vẻ đẹp của hai miếng ngọc bích ghép lại với nhau.

タガログ語訳

Tinitigan niya ang kaku at naantig sa kagandahan ng dalawang pirasong jade na magkadugtong.

意味（1）

two pieces of jade joined together