和英辞書

澀

音読み

ジュウ

訓読み

しぶ / しぶい / しぶる

文字

表外 異表記 別形 漢字表記 まれ

Alternative form of 渋

日本語の意味

渋の異体字。しぶい・しぶる などと読む。

やさしい日本語の意味

かんじで渋とおなじいみのもじ。ふるいかきかた。

中国語（簡体字）の意味

味道有收敛感；苦涩 / 不通顺、不流利；生硬 / 粗糙、不光滑；干涩

中国語（繁体字）の意味

收斂發澀的味道（如未熟果實、茶湯） / 不滑順、粗糙；言語或文句不流暢 / 艱澀、難懂

韓国語の意味

떫다 / 수수하고 은은하다 / 주저하다

インドネシア語

kelat; sepat / sederhana, elegan / enggan; menahan diri

ベトナム語の意味

vị chát / miễn cưỡng, chần chừ / giản dị, trầm

タガログ語の意味

mapakla; may kapaklaan (astringent) / payak, hindi matingkad; pino ngunit simple (shibui) / ayaw o nag-aatubili; kuripot

この柿は少し澀いですね。

This persimmon is a bit astringent, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这个柿子有点涩呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這個柿子有點澀呢。

韓国語訳

이 감은 조금 떫네요.

インドネシア語訳

Kesemek ini agak sepat, ya.

ベトナム語訳

Quả hồng này hơi chát nhỉ.

タガログ語訳

Medyo mapait ang kaki na ito, hindi ba?

意味（1）

Alternative form of 渋