和英辞書

溘

音読み

コウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

sudden / unexpected

日本語の意味

にわかに。突然に。不意に。 / （「溘然（こうぜん）」の形で）人が突然に死ぬさま。

やさしい日本語の意味

とつぜん、きゅうに、といういみのかんじ。

中国語（簡体字）の意味

突然的 / 出乎意料的（多用于“溘然”，指突然去世）

中国語（繁体字）の意味

突然；忽然 / 倏忽 / （書）指突然去世

韓国語の意味

갑작스러운 / 돌연한 / 뜻밖의

インドネシア語

tiba-tiba / mendadak / tak terduga

ベトナム語の意味

đột ngột / bất ngờ / thình lình

タガログ語の意味

bigla / hindi inaasahan / walang babala

彼の溘然とした死に、私たちは驚きました。

We were surprised by his sudden death.

中国語（簡体字）の翻訳

我们对他猝然去世感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

對他猝然離世，我們感到震驚。

韓国語訳

그의 갑작스러운 죽음에 우리는 놀랐습니다.

インドネシア語訳

Kami terkejut atas kematiannya yang tiba-tiba.

ベトナム語訳

Chúng tôi ngạc nhiên trước cái chết đột ngột của anh ấy.

タガログ語訳

Nagulat kami sa kanyang biglaang pagkamatay.

意味（1）

sudden

意味（2）

unexpected