和英辞書

正

ひらがな

しょうせい

漢字

小生

代名詞

生: (humble) I or me, the first person singular (used by males)

日本語の意味

正: 日本語では一般に「ただしい」「まっすぐ」「主要な部分」「ちょうど」「まさに」といった意味を持つ漢字だが、本問では代名詞として、中国語などで一人称を表す「朕」や「余」のような文語的・謙遜的な一人称と類似の役割を想定していると考えられる。

やさしい日本語の意味

わたしをへりくだっていうことば。おとこがよくつかう。

中国語（簡体字）の意味

我（谦称，男性用） / 第一人称自称（多用于书信等正式场合）

中国語（繁体字）の意味

我（謙稱，男性自稱） / 敝人（男性自謙） / 在下（男性自稱）

韓国語の意味

(겸양) 나, 저 / 남성 화자의 일인칭 대명사

インドネシア語

saya (rendah hati; digunakan oleh pria) / aku (rendah hati; digunakan oleh pria)

ベトナム語の意味

tôi (khiêm nhường, nam dùng) / kẻ này (cách xưng tự hạ)

タガログ語の意味

ako (mapagpakumbabang anyo; ginagamit ng kalalakihan) / ako (magalang; panlalaki)

正はあなたの提案に賛成です。

I (humble) agree with your proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

正同意你的提议。

中国語（繁体字）の翻訳

正贊成你的提案。

韓国語訳

정은 당신의 제안에 찬성합니다.

インドネシア語訳

正 setuju dengan usulan Anda.

ベトナム語訳

Chính đồng ý với đề xuất của bạn.

タガログ語訳

Si 正 ay sumasang-ayon sa iyong panukala.

意味（1）

生: (humble) I or me, the first person singular (used by males)

sei （ romanization ）

せい （ hiragana ）