和英辞書

涙

ひらがな

なみだ

名詞

古語 廃用 推量

(archaic, possibly obsolete) tear, teardrop

日本語の意味

液体が目から分泌されて、悲しみや喜びなどの感情、あるいは刺激によって目から流れ出るもの。 / 悲しみや苦しみなどの感情そのもの、またはその結果として流す涙を比喩的に表現したもの。

やさしい日本語の意味

かなしいときやうれしいときにめからでるしずく

中国語（簡体字）の意味

眼泪 / 泪滴

中国語（繁体字）の意味

眼淚 / 淚滴

韓国語の意味

눈물 / 눈물방울

インドネシア語

air mata / tetesan air mata / linangan air mata

ベトナム語の意味

nước mắt / giọt nước mắt / lệ (từ cổ, văn chương)

タガログ語の意味

luha / patak ng luha

彼女の目からは古代の涙が流れ落ちた。

Ancient tears flowed from her eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

她的眼中流下了古老的泪水。

中国語（繁体字）の翻訳

她的眼中流下古老的淚水。

韓国語訳

그녀의 눈에서 고대의 눈물이 흘러내렸다.

インドネシア語訳

Air mata kuno mengalir dari matanya.

ベトナム語訳

Từ đôi mắt cô, những giọt nước mắt cổ xưa rơi xuống.

タガログ語訳

Mula sa kanyang mga mata ay dumaloy ang mga sinaunang luha.

意味（1）

(archaic, possibly obsolete) tear, teardrop

nada （ romanization ）

なだ （ hiragana ）