和英辞書

涛

ひらがな

なみ / おおなみ

漢字

波

名詞

異表記 別形

Alternative form of 波 (“wave”) / Alternative spelling of 大波 (“billow, surge”)

日本語の意味

波。大きな波。押し寄せる波やうねり。

やさしい日本語の意味

なみのこと。とてもおおきくうねるなみをいう。

中国語（簡体字）の意味

巨大的波浪；波涛 / 汹涌的浪潮、水势

中国語（繁体字）の意味

波浪 / 大浪、波濤 / 洶湧的浪潮

韓国語の意味

파도 / 물결 / 큰 파도

インドネシア語

gelombang / ombak besar / gulungan ombak

ベトナム語の意味

sóng / sóng lớn; cuộn sóng

タガログ語の意味

alon / daluyong / dambuhalang alon

海岸で大きな涛が打ち寄せていました。

Large waves were crashing on the shore.

中国語（簡体字）の翻訳

海岸上巨大的波涛拍打着岸边。

中国語（繁体字）の翻訳

海岸上巨大的浪潮不斷拍打著岸邊。

韓国語訳

해안에 큰 파도가 밀려오고 있었습니다.

インドネシア語訳

Di pantai, gelombang besar menggulung.

ベトナム語訳

Trên bờ biển, những con sóng lớn đã ập vào.

タガログ語訳

May malalaking alon na humahampas sa dalampasigan.

意味（1）

Alternative form of 波 (“wave”)

意味（2）

Alternative spelling of 大波 (“billow, surge”)

nami （ romanization ）

なみ （ hiragana ）

ōnami （ romanization ）

ofonami （ romanization ）

おほなみ （ hiragana historical ）

おおなみ （ hiragana ）