和英辞書

泙

音読み

ヘイ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

surging water

日本語の意味

水が激しく動いて押し寄せるさまを表す漢字。『泙』は日本では人名用漢字として用いられることが多く、「みず」「なぎ」「なみ」などの読みをあてて、水や波を連想させるイメージで使われる。 / 「泙」は単独で一般語として使われることはほとんどなく、主に名前や地名などで、水勢の強さ・水のうねり・波立つ水面といったイメージを表す文字として用いられる。

やさしい日本語の意味

みずがつよくおしよせたり、ゆれうごくようすをあらわすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

汹涌的水势 / 波浪翻涌

中国語（繁体字）の意味

水勢洶湧 / 波濤翻湧 / 湧動的水流

韓国語の意味

거세게 솟구치는 물 / 밀려오르는 물결 / 출렁이며 넘치는 물

ベトナム語の意味

nước dâng trào / nước cuồn cuộn / nước dâng mạnh

タガログ語の意味

rumaragasang tubig / bugso ng tubig / daluyong

川の泙が私の足元まで来た。

The surging water of the river reached my feet.

中国語（簡体字）の翻訳

河水到了我的脚边。

中国語（繁体字）の翻訳

川的泙來到我的腳邊。

韓国語訳

강의 물결이 내 발밑까지 밀려왔다.

ベトナム語訳

Sóng trên sông đã vỗ tới tận chân tôi.

タガログ語訳

Umabot ang alon ng ilog hanggang sa aking mga paa.

意味（1）

surging water