和英辞書

柔

ひらがな

じゅう / にゅう / やわ

接辞

gentle, supple, weak / kindhearted

日本語の意味

やわらかいこと、やさしいこと、穏やかなことを表す接頭辞・接尾辞的な要素。例：柔道、柔和、柔肌。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつけてやわらかいやさしいいみをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

表示柔软、温和 / 表示柔弱 / 表示心地善良

中国語（繁体字）の意味

表示柔和、溫柔 / 表示柔軟、軟弱 / 表示心地善良、和善

韓国語の意味

부드러운, 유연한 / 약한 / 온화한, 상냥한

インドネシア語

lembut / lentur / baik hati

ベトナム語の意味

mềm dẻo / yếu mềm / dịu hiền

タガログ語の意味

malambot / banayad / maamo

彼の柔らかな声が部屋に響いた。

His gentle voice echoed in the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他的柔和的声音在房间里回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

他溫柔的聲音在房間裡迴盪。

韓国語訳

그의 부드러운 목소리가 방 안에 울려 퍼졌다.

インドネシア語訳

Suaranya yang lembut bergema di dalam ruangan.

ベトナム語訳

Giọng nói nhẹ nhàng của anh vang lên trong phòng.

タガログ語訳

Umalingawngaw sa silid ang malambot niyang tinig.

意味（1）

gentle, supple, weak

意味（2）

kindhearted

nyū （ romanization ）

niu （ romanization ）

にう （ hiragana historical ）

にゅう （ hiragana ）