和英辞書

柔

ひらがな

じゅう / にゅう / やわ

接辞

gentle, soft, supple / calm, gentle, mild, peaceful / calm, relieve, soften / martial art involving gentleness, such as jujitsu or judo

日本語の意味

やわらかい。やさしい。おだやか。しなやか。

やさしい日本語の意味

ことばにつくもじで、やわらかい、やさしい、しずかな、なごませる意味をあらわす。

中国語（簡体字）の意味

表示温和、柔软、柔韧 / 表示缓和、安抚、软化 / 指以柔为本的武术（如柔术、柔道）

中国語（繁体字）の意味

表示柔軟、柔和、溫和 / 表示緩和、使平息、使柔化 / 指以柔為旨的武術（如柔道、柔術）

韓国語の意味

부드러움, 유연함 / 온화·평온, 완화·진정 / (무도) 유술·유도의 ‘유’

インドネシア語

lembut; lunak; lentur / tenang; menenangkan; melembutkan / seni bela diri yang menekankan kelembutan (mis. judo, jujitsu)

ベトナム語の意味

mềm, mềm mại, dẻo / dịu dàng, ôn hòa / võ “nhu” (như judo, nhu thuật)

タガログ語の意味

malambot; nababanat / mahinahon; banayad / (sa martial arts) banayad na paraan ng pakikipaglaban

彼の柔らかな笑顔には、いつも心が癒されます。

I always feel healed by his gentle smile.

中国語（簡体字）の翻訳

他那温柔的笑容总能治愈我的心。

中国語（繁体字）の翻訳

他的溫柔笑容總是撫慰我的心。

韓国語訳

그의 부드러운 미소는 언제나 마음을 치유해 줍니다.

インドネシア語訳

Senyum lembutnya selalu menenangkan hatiku.

ベトナム語訳

Nụ cười dịu dàng của anh ấy luôn xoa dịu trái tim tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang banayad na ngiti ay palaging nagpapaginhawa sa aking puso.

意味（1）

gentle, soft, supple

意味（2）

calm, gentle, mild, peaceful

意味（3）

calm, relieve, soften

意味（4）

martial art involving gentleness, such as jujitsu or judo

jū （ romanization ）

ziu （ romanization ）

じう （ hiragana historical ）

じゅう （ hiragana ）