和英辞書

暁

ひらがな

あかつき

名詞

the dawn, daybreak / an event, occasion, occurrence

日本語の意味

夜が明けて、東の空が次第に明るくなる頃。夜明け。あかつき。 / ある事柄が実現したそのとき。また、物事が成就したあと。 / 昔話や物語などの中で、ある出来事が起こる場面や折。

やさしい日本語の意味

よがあけるまえに、そらがあかるくなりはじめるころ。あることができたときをいう。

中国語（簡体字）の意味

黎明；拂晓 / 事件；场合；发生

中国語（繁体字）の意味

黎明、拂曉 / 事件、場合

韓国語の意味

새벽, 여명 / 경우, 때(…한 경우에)

インドネシア語

fajar; waktu subuh / peristiwa; kejadian; kesempatan

ベトナム語の意味

rạng đông; bình minh / dịp; sự kiện; biến cố

タガログ語の意味

bukang-liwayway / pangyayari

暁には必ず太陽が昇る。

The sun always rises at dawn.

中国語（簡体字）の翻訳

黎明时分，太阳一定会升起。

中国語（繁体字）の翻訳

黎明時，太陽必定會升起。

韓国語訳

새벽에는 반드시 해가 뜬다.

インドネシア語訳

Saat fajar, matahari pasti terbit.

ベトナム語訳

Vào lúc bình minh, mặt trời nhất định sẽ mọc.

タガログ語訳

Sa bukang-liwayway, tiyak na sisikat ang araw.

意味（1）

the dawn, daybreak

意味（2）

an event, occasion, occurrence

akatsuki （ romanization ）

曉 （ kyūjitai ）

あかつき （ hiragana ）