和英辞書

斎

ひらがな

いみ

名詞

Same as いみ (imi) above

日本語の意味

いみ（意味、忌み）と同じ語として用いられる用法がある。「斎」は本来「つつしみ」「いむこと」を表し、神事・祭祀における清浄さ・つつしみ・物忌みなどの観念を含む。

やさしい日本語の意味

とくべつなあいだにたべたりのんだりやおこないをひかえてけがれをさけること

中国語（簡体字）の意味

斋戒；洁斋 / 忌禁；禁忌 / 服丧期的避讳

中国語（繁体字）の意味

齋戒、潔淨 / 忌諱、禁忌 / 服喪期間的避穢

韓国語の意味

금기, 꺼림 / 상중에 부정을 꺼려 행위를 삼감 / 재계

インドネシア語

pantang (ritual) / masa berkabung / tabu

ベトナム語の意味

sự kiêng kỵ, điều cấm kỵ / trai giới, kiêng cữ (trước nghi lễ) / ở ẩn/kiêng giao tiếp khi chịu tang

タガログ語の意味

pag-iwas sa itinuturing na bawal/tabu / pagluluksa / pagpipigil o pag-aayuno para sa kadalisayan

彼の部屋はいつも斎としています。

His room is always kept clean.

中国語（簡体字）の翻訳

他的房间总是很整洁。

中国語（繁体字）の翻訳

他的房間總是保持齋的狀態。

韓国語訳

그의 방은 항상 정돈되어 있습니다.

インドネシア語訳

Kamarnya selalu rapi.

ベトナム語訳

Phòng của anh ấy lúc nào cũng gọn gàng.

タガログ語訳

Ang kanyang kwarto ay laging payak.

意味（1）

Same as いみ (imi) above

imu （ romanization ）

齋 （ kyūjitai ）

いむ （ hiragana ）