和英辞書

斎

ひらがな

いみ

漢字

忌み

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 忌み (imi):

日本語の意味

いみ、いむこと。 / ものいみ、けがれを避けて慎むこと。 / 供え物をして神をまつること。儀式や祭礼。 / 神仏をまつる場所。 / 整った、正しいという意味を含む人名用字。

やさしい日本語の意味

よくないものをさけてつつしむこと。あるあいだ、たべものやおこないをひかえること。

中国語（簡体字）の意味

忌讳；禁忌 / 避忌 / 丧期

中国語（繁体字）の意味

忌諱 / 禁忌 / 避諱

韓国語の意味

금기, 꺼림 / 상(喪) 중에 지키는 삼가함 / 재계(종교적 금욕)

インドネシア語

pantangan (tabu) / masa berkabung / abstinensi ritual

ベトナム語の意味

điều kiêng kỵ, cấm kỵ / sự kiêng cữ, tránh né vì ô uế hoặc điềm xấu / sự để tang

タガログ語の意味

pamahiing bawal (tabu) / ritwal na pag-iwas o abstinensiya / yugto ng pagluluksa

彼は父の斎を守っています。

He is observing his father's mourning period.

中国語（簡体字）の翻訳

他在为父亲守斋。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在為父親守齋。

韓国語訳

그는 아버지의 제사를 지키고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menjalankan masa berkabung atas ayahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang thực hiện nghi lễ tưởng niệm cha mình.

タガログ語訳

Pinapanatili niya ang pag-aayuno ng kanyang ama.

意味（1）

Alternative spelling of 忌み (imi):

imi （ romanization ）

齋 （ kyūjitai ）

いみ （ hiragana ）