和英辞書

斎

ひらがな

とき

名詞

(Buddhism) meals exchanged between priests and parishioners

日本語の意味

仏教において、僧侶と檀家の間でやりとりされる食事。また、神仏に供える飲食や、その儀式。転じて、斎戒・ものいみなど、身を慎み清めること。 / 神仏への供物としての飲食物。供膳。 / 斎戒をして身を清めること。また、その期間。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、おぼうさんとてらにかようひとがやりとりするしょくじ。

中国語（簡体字）の意味

佛教中僧人与信众之间交换的斋食 / 僧人与檀越往来时的供食 / 僧俗互相馈赠的餐食

中国語（繁体字）の意味

佛教中僧侶與信徒間互相往返的供食、齋飯 / 僧俗之間的供齋餐 / 施齋與回齋的餐食

韓国語の意味

(불교) 승려와 신도 사이에 주고받는 식사 / 불교 의식 후에 베푸는 공양 음식

ベトナム語の意味

bữa ăn chay theo nghi lễ Phật giáo giữa tăng sĩ và tín đồ / cỗ chay đãi/cúng sau buổi lễ, tang lễ Phật giáo

タガログ語の意味

pagpapalitan ng pagkain ng mga monghe at mga deboto (Budismo) / handog na pagkain sa seremonyang Budista sa pagitan ng monghe at deboto

彼は毎日の斎を欠かさず行っています。

He performs his daily rituals without fail.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天都坚持斋戒。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都堅持齋戒。

韓国語訳

그는 매일의 재계를 빼놓지 않고 행하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy không bao giờ bỏ lỡ việc ăn chay hằng ngày.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nag-aayuno nang hindi nagkukulang.

意味（1）

(Buddhism) meals exchanged between priests and parishioners

toki （ romanization ）

齋 （ kyūjitai ）

とき （ hiragana ）