和英辞書

擷

音読み

ケツ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

pick up / gather up / hold in lap

日本語の意味

つまむ。指先で取る。 / 拾い集める。 / 両手や衣の端などで受けて包み持つ。

やさしい日本語の意味

てでおちたものをひろいあつめること。ひざのうえにだくこと。

中国語（簡体字）の意味

拾起 / 采撷 / 抱在怀里

中国語（繁体字）の意味

摘取；採集 / 收攏；聚攏 / 捧入懷中；置於膝上

韓国語の意味

줍다 / 모아 거두다 / 무릎에 안다

インドネシア語

memungut / mengumpulkan / memangku

ベトナム語の意味

nhặt / gom lại / ôm vào lòng

タガログ語の意味

pulutin / tipunin / kandongin

彼は地面に落ちていた花を擷って、私に渡した。

He picked up the flower that had fallen on the ground and handed it to me.

中国語（簡体字）の翻訳

他拾起掉在地上的花，递给了我。

中国語（繁体字）の翻訳

他把掉在地上的花撿起來，遞給我。

韓国語訳

그는 땅에 떨어져 있던 꽃을 주워 내게 건네주었다.

インドネシア語訳

Dia mengambil bunga yang jatuh di tanah dan memberikannya kepada saya.

ベトナム語訳

Anh ấy nhặt một bông hoa rơi trên mặt đất rồi đưa cho tôi.

タガログ語訳

Pinulot niya ang bulaklak na nasa lupa at iniabot sa akin.

意味（1）

pick up

意味（2）

gather up

意味（3）

hold in lap