和英辞書

態

ひらがな

たい

接尾辞

形態素

(grammar) voice, diathesis

日本語の意味

文法用語としての「態」は、動詞や述語が表す動作・作用を、主語と他の要素との関係の観点から捉えた「現れ方・あり方」を示す。 / 多くは「能動態」「受動態」「使役態」などの形で用いられ、主語が自ら行為をするか、行為を受けるか、行為をさせるかといった構文上の区別を表す。 / 広くは、物事の状態・ありさま・様子を表す語の一部として用いられる接尾辞。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけて、する文やされる文などのかたちをあらわす

中国語（簡体字）の意味

（语法）语态；态 / 用于构成能动态、受动态等的词尾 / 表示动词动作与施受关系的范畴

中国語（繁体字）の意味

（語法）語態 / 表示語態的接尾詞

韓国語の意味

문법에서 ‘태’를 나타내는 접미사 / 동사의 태(능동·수동 등)를 가리킴

ベトナム語の意味

dạng (ngữ pháp: giọng/thể của động từ) / giọng (ngữ pháp: chủ động, bị động) / thể (ngữ pháp; diathesis)

タガログ語の意味

hulapi sa balarila para sa “tinig” ng pandiwa / hulapi na tumutukoy sa anyo ng pandiwa (diatesis)

この文は受け身の態で書かれています。

This sentence is written in the passive voice.

中国語（簡体字）の翻訳

这句话是以被动语态写的。

中国語（繁体字）の翻訳

這句話是以被動語態寫成的。

韓国語訳

이 문장은 수동태로 쓰여 있습니다.

ベトナム語訳

Câu này được viết ở thể bị động.

タガログ語訳

Ang pangungusap na ito ay nakasulat sa anyong pasibo.

意味（1）

(grammar) voice, diathesis

-tai （ romanization ）

たい （ hiragana ）