和英辞書

巴

ひらがな

ともえ

名詞

略語 異表記

a circular design resembling swirling water, a comma, or an archer's bow / (architecture) a piece of wood, usually a floorboard or an eave, with a tomoe pattern

日本語の意味

巴：日本の伝統的な文様「巴紋（ともえもん）」を指し、渦巻く水、勾玉、弓の弦を引いた形などにたとえられる曲玉状・コンマ状の意匠。また、その文様を用いた建築部材や装飾。

やさしい日本語の意味

うずのようなまるいもようのこと。いえのゆかやひさしのきのいたにこのもようをつけたもの。

中国語（簡体字）の意味

圆形的巴纹，形似漩涡、逗号或弓。 / 建筑用饰有巴纹的木板，多用于地板或屋檐。

中国語（繁体字）の意味

圓形旋渦狀的「巴紋」圖案，形似水渦、逗點或弓。 / （建築）飾以巴紋的木板，多用於地板或簷板。

韓国語の意味

소용돌이·콤마·활을 닮은 둥근 문양 / 건축에서 마루판이나 처마에 쓰는, 그 문양을 새긴 널판

インドネシア語

motif melingkar berpusar yang menyerupai koma atau busur (tomoe) / (arsitektur) papan kayu, seperti papan lantai atau tepi atap, berhiaskan motif tomoe

ベトナム語の意味

họa tiết hình xoáy tròn kiểu tomoe, giống nước xoáy, dấu phẩy hoặc hình cung tên / (kiến trúc) tấm/thanh gỗ (như ván sàn, mép mái hiên) trang trí họa tiết tomoe

タガログ語の意味

disenyong paikot na kahawig ng alon, hugis-kuwit, o pana (tomoe) / (arkitektura) piraso ng kahoy (hal. sahig o gilid ng bubong) na may disenyong tomoe

この絵には美しい巴が描かれています。

A beautiful 'Tomoe' (a circular design resembling swirling water) is drawn in this picture.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画上描绘着一个美丽的巴纹。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫上畫著一個美麗的巴紋。

韓国語訳

이 그림에는 아름다운 토모에가 그려져 있습니다.

インドネシア語訳

Pada gambar ini tergambar tomoe yang indah.

ベトナム語訳

Trong bức tranh này có vẽ một tomoe đẹp.

タガログ語訳

May magandang tomoe na iginuhit sa larawang ito.

意味（1）

a circular design resembling swirling water, a comma, or an archer's bow

意味（2）

(architecture) a piece of wood, usually a floorboard or an eave, with a tomoe pattern

意味（3）

an oxcart with the wickerwork in a tomoe pattern

意味（4）

a 家紋 (kamon, “family crest”) with various tomoe designs

意味（5）

Short for 巴瓦 (tomoegawara): a tile with a tomoe design

意味（6）

turning

tomoe （ romanization ）

tomowe （ romanization ）

ともゑ （ hiragana historical ）

ともえ （ hiragana ）