役

ひらがな

えき

名詞

war; battle

かなりやさしい日本語

おおきなたたかいのこと。くにとくにがたくさんのひとでたたかうこと。

日本語の意味

戦争; 戦闘

このボタンはなに？

その国境を巡る役は、単なる領土争いにとどまらず、経済の再編や社会規範の崩壊、世代間の不信感を長期的に生み出した。

The war over that border did not remain merely a territorial dispute; it produced long-term effects such as economic restructuring, the breakdown of social norms, and intergenerational mistrust.

中国語（簡体字）の翻訳

围绕那条边界的争端不仅仅是单纯的领土纷争，还在长期内引发了经济重组、社会规范的瓦解以及代际间的不信任感。

中国語（繁体字）の翻訳

圍繞那個國境的爭端不僅止於單純的領土爭議，還在長期內造成了經濟重組、社會規範的瓦解以及世代間的不信任感。

韓国語訳

그 국경을 둘러싼 갈등은 단순한 영토 분쟁에 그치지 않고, 경제의 재편과 사회 규범의 붕괴, 세대 간 불신을 장기적으로 낳았다.

インドネシア語訳

Perselisihan yang berkaitan dengan perbatasan itu tidak berhenti sebagai sekadar perebutan wilayah, melainkan telah menimbulkan penataan ulang ekonomi, runtuhnya norma-norma sosial, dan ketidakpercayaan antar generasi dalam jangka panjang.

ベトナム語訳

Vấn đề xoay quanh đường biên giới đó không chỉ là một cuộc tranh chấp lãnh thổ đơn thuần, mà còn đã gây ra những hệ quả lâu dài như tái cơ cấu nền kinh tế, sự sụp đổ của các chuẩn mực xã hội và sự mất niềm tin giữa các thế hệ.

タガログ語訳

Ang alitang tungkol sa hangganan na iyon ay hindi lamang simpleng tunggalian sa teritoryo; nagdulot ito ng pangmatagalang muling pag-aayos ng ekonomiya, pagbagsak ng mga panlipunang pamantayan, at pag-usbong ng kawalan ng tiwala sa pagitan ng mga henerasyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

war; battle

eki （ romanization ）

えき （ hiragana ）