和英辞書

帛

音読み

ハク

訓読み

きぬ

文字

表外 漢字表記 まれ

silk (archaic)

日本語の意味

絹布。また、絹織物の総称。古風な語。 / 転じて、布地や衣類をたとえていう語。古典文学で用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのもじできぬでできたぬのをさす

中国語（簡体字）の意味

丝绸（古语） / 丝织物（古代称） / 绢帛

中国語（繁体字）の意味

絲綢（古稱） / 絲織物

韓国語の意味

비단 / 명주 / 비단 천

インドネシア語

sutra (arkais) / kain sutra (arkais)

ベトナム語の意味

lụa (cổ) / vải lụa (cổ)

タガログ語の意味

sutla (makaluma) / telang sutla

この帛は非常に高価で、古代の王族だけが着ることができました。

This silk was very expensive, and only the ancient royalty could wear it.

中国語（簡体字）の翻訳

这块丝绸非常昂贵，只有古代的王族才能穿着。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊帛非常昂貴，只有古代的王族才能穿著。

韓国語訳

이 비단은 매우 비싸서 고대의 왕족만 입을 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Kain sutra ini sangat mahal, dan hanya anggota keluarga kerajaan pada zaman kuno yang dapat memakainya.

ベトナム語訳

Tấm lụa này rất đắt, chỉ các thành viên hoàng gia thời cổ đại mới có thể mặc.

タガログ語訳

Ang seda na ito ay napakamahal, at tanging mga sinaunang maharlika lamang ang makapagsuot nito.

意味（1）

silk (archaic)