和英辞書

埃

ひらがな

あい

名詞

one ten-billionth

日本語の意味

ちり。ほこり。空気中に浮遊したり、物の表面に付着する微細なごみや粉末状の物質。 / 取るに足らない、きわめて小さい存在のたとえ。 / （補足）英語の “one ten-billionth” は、日本語では「100億分の1」を意味するが、これは「埃」という語の本来の意味ではなく、「きわめて小さい量・程度」を比喩的に表した説明と考えられる。

やさしい日本語の意味

こまかいちり。くうきやへやにういて、ものの上にたまる。

中国語（簡体字）の意味

长度单位，等于10^-10米（约0.1纳米）

中国語（繁体字）の意味

長度單位「埃」（Å），等於10^-10公尺 / 公尺的百億分之一

韓国語の意味

미터의 100억분의 1(10^-10 m)을 나타내는 길이 단위 / 100억분의 1

インドネシア語

satu per sepuluh miliar (10^-10) / ångström (Å), satuan panjang setara 10^-10 meter

ベトナム語の意味

đơn vị độ dài ăngstrôm (10^-10 m) / một phần mười tỷ (10^-10)

タガログ語の意味

yunit ng haba na katumbas ng 10^-10 metro (ångström) / isang sampu-bilyong bahagi ng metro

この部屋は埃が一つでもないほどきれいです。

This room is so clean that there isn't even one ten-billionth of dust.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间干净得连一粒灰尘都没有。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間乾淨到連一粒灰塵都沒有。

韓国語訳

이 방은 먼지 한 점도 없을 정도로 깨끗합니다.

インドネシア語訳

Kamar ini begitu bersih sehingga tidak ada setitik debu pun.

ベトナム語訳

Căn phòng này sạch đến mức không còn một hạt bụi nào.

タガログ語訳

Ang silid na ito ay napakalinis na wala kahit isang alikabok.

意味（1）

one ten-billionth

ai （ romanization ）

あい （ hiragana ）