和英辞書

垂

ひらがな

しで

漢字

四手

名詞

zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects / hornbeam plant

日本語の意味

しめ縄などに下げるジグザグ形の紙垂（しで）のこと。神道の祭具。 / カバノキ科の落葉樹であるシデ類（クマシデ・アシナガシデなど）の総称。

やさしい日本語の意味

じんじゃでつかうぎざぎざのかみのかざり。きのなまえにもつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

神道祭祀用的锯齿状纸饰（纸垂） / 鹅耳枥

中国語（繁体字）の意味

（神道）之字形紙飾「紙垂」。 / 鵝耳櫪（樺木科鵝耳櫪屬的樹木）。

韓国語の意味

신토 관련 물건에 다는 지그재그 모양의 종이 장식 / 서어나무(식물)

インドネシア語

pita kertas zigzag untuk hiasan objek terkait Shinto / pohon hornbeam (Carpinus)

ベトナム語の意味

dải giấy hình răng cưa dùng để trang trí đồ vật liên quan đến Thần đạo / cây hornbeam (chi Carpinus)

タガログ語の意味

zigzag na palamuting papel sa mga ritwal ng Shinto / punong hornbeam

彼の目からは垂れ落ちる涙が止まらなかった。

Tears wouldn't stop falling from his eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

他的眼泪止不住地往下流。

中国語（繁体字）の翻訳

他的眼淚止不住地流下。

韓国語訳

그의 눈에서 흘러내리는 눈물이 멈추지 않았다.

インドネシア語訳

Air matanya yang menetes tak berhenti.

ベトナム語訳

Nước mắt anh tuôn rơi không ngừng.

タガログ語訳

Hindi mapigilan ang mga luha na tumutulo mula sa kanyang mga mata.

意味（1）

zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects

意味（2）

hornbeam plant

shide （ romanization ）

しで （ hiragana ）