和英辞書

唯

ひらがな

い

接辞

polite particle used to respond to elders: yes

日本語の意味

ただ～だけ、単に～にすぎないという限定を表す接頭語・接頭辞。「唯心論」「唯物論」などのように用いる。 / 「ゆい」とも読み、主に目上の人に対する丁寧な返答として用いられる語で、「はい」「かしこまりました」に相当する。古風または方言的な用法。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつく。ただひとつだけのいみをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

（古）对尊长的应答敬语，表示“是”。 / 表示遵命、应允。

中国語（繁体字）の意味

對長輩或上級的敬語應答，相當於「是」。 / 雅語，用於表允諾或同意。

韓国語の意味

예(윗사람에게 공손히 대답할 때) / 공손한 긍정의 응답

インドネシア語

ya (jawaban sopan kepada orang tua/atasan) / baik, siap (jawaban hormat)

ベトナム語の意味

(kính ngữ) đáp lời bề trên: vâng, dạ / tiểu từ lịch sự biểu thị sự đồng ý với người lớn

タガログ語の意味

opo / magalang na tugon na “oo” / pagsang-ayon na magalang

はい、唯、おっしゃる通りです。

Yes, indeed, as you say.

中国語（簡体字）の翻訳

是的，唯，您说得对。

中国語（繁体字）の翻訳

是的，唯，您說得沒錯。

韓国語訳

네, 유이님, 말씀하신 대로입니다.

インドネシア語訳

Ya, Yui, Anda benar.

ベトナム語訳

Vâng, Yui, chị nói đúng ạ.

タガログ語訳

Oo, Yui, tama po kayo.

意味（1）

polite particle used to respond to elders: yes

i （ romanization ）

wi （ romanization ）

ゐ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）