和英辞書

唵

ひらがな

おん

名詞

(Buddhism) om, aum

日本語の意味

唵は、仏教やヒンドゥー教などで用いられる真言・マントラの一部で、「オム」「オーン」と発音される神聖な音節を表す語。宇宙の根源的な音とされ、祈りや瞑想の際に唱えられる。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで いのりの ことばに つかう おと。おん と よむ。

中国語（簡体字）の意味

（佛教）梵语“Om/Aum”，咒语中的根本音 / 密教咒语常用的起始音，亦作“嗡”

中国語（繁体字）の意味

佛教用語；梵音「唵／嗡」（Om），咒語中的種子音 / 表示宇宙本原之音的神聖音節 / 咒語開頭常用的音節

韓国語の意味

불교에서 산스크리트어의 신성한 음절 ‘옴’(아움) / 만트라에서 머리말로 쓰이는 신성한 소리

インドネシア語

suku kata suci “Om/Aum” dalam Buddhisme / bunyi mantra pembuka “Om”

ベトナム語の意味

âm tiết linh thiêng “Om” (Aum) trong Phật giáo / âm mở đầu của nhiều thần chú: “Om”

タガログ語の意味

banal na pantig na “om” (aum) sa Budismo / pantig na binibigkas sa mga mantra

彼は深く息を吸い、唵と唱えました。

He took a deep breath and chanted 'om'.

中国語（簡体字）の翻訳

他深深吸了一口气，念道“唵”。

中国語（繁体字）の翻訳

他深深吸了一口氣，唸了「唵」。

韓国語訳

그는 깊게 숨을 들이쉬고 '옴'이라고 외쳤다.

インドネシア語訳

Dia menarik napas dalam-dalam dan melafalkan 'Om'.

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi thật sâu và tụng 'Om'.

タガログ語訳

Huminga siya nang malalim at binigkas ang 'Om'.

意味（1）

(Buddhism) om, aum

on （ romanization ）

おん （ hiragana ）