和英辞書

唁

音読み

ゲン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

express condolence

日本語の意味

人の死や不幸に対して、悲しみやお悔やみの気持ちを述べること。弔意を表すこと。

やさしい日本語の意味

ひとのかなしいできごとにかなしみをつたえていたわることをあらわすじ

中国語（簡体字）の意味

吊唁 / 表示哀悼 / 慰问丧家

中国語（繁体字）の意味

弔唁 / 向喪家表達哀悼與慰問

韓国語の意味

조의를 표하다 / 애도를 전하다 / 문상하다

インドネシア語

menyampaikan belasungkawa / mengucapkan turut berduka cita / melayat (kunjungan belasungkawa)

ベトナム語の意味

viếng thăm để chia buồn / bày tỏ lời chia buồn / thăm hỏi, an ủi người có tang

タガログ語の意味

magpahayag ng pakikiramay / makiramay / pagdalaw ng pakikiramay

彼は友人の死に対して唁の言葉を述べた。

He expressed words of condolence for his friend's death.

中国語（簡体字）の翻訳

他对朋友的去世表示哀悼。

中国語（繁体字）の翻訳

他對朋友的逝世表示哀悼。

韓国語訳

그는 친구의 죽음에 대해 조의를 표했다.

インドネシア語訳

Dia menyampaikan belasungkawa atas kematian temannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bày tỏ lời chia buồn về cái chết của người bạn.

タガログ語訳

Nagpahayag siya ng pakikiramay sa pagkamatay ng kanyang kaibigan.

意味（1）

express condolence