和英辞書

呆

音読み

ホウ / ボウ

訓読み

あきれる / ほける / ぼける

文字

表外 漢字表記 まれ

amazed, disgusted, shocked

日本語の意味

ぼんやりすること。気が抜けているさま。 / あきれてものが言えないさま。 / 愚かであること。知恵が足りないさま。

やさしい日本語の意味

おどろいてあきれたきもちをあらわすかんじ。ひとつではあまりつかわない。

中国語（簡体字）の意味

惊愕 / 震惊 / 厌恶

中国語（繁体字）の意味

驚訝得愣住 / 震驚、目瞪口呆 / 因厭惡而愣住

韓国語の意味

어이없다 / 경악하다 / 넋이 나가다

ベトナム語の意味

sửng sốt, ngỡ ngàng / đờ người, chết lặng / chán ngán, ngán ngẩm

タガログ語の意味

namangha / nasuklam / nagulantang

彼の才能には呆れるばかりだ。

I'm just amazed at his talent.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他的才能感到无语。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他的才能只能感到驚嘆。

韓国語訳

그의 재능에는 그저 감탄할 뿐이다.

ベトナム語訳

Tôi chỉ biết ngạc nhiên trước tài năng của anh ấy.

タガログ語訳

Namangha na lang talaga ako sa talento niya.

意味（1）

amazed, disgusted, shocked