和英辞書

厄

音読み

ヤク

訓読み

わざわい / くるしむ

文字

漢字表記

unlucky / misfortune / bad luck / disaster

日本語の意味

不運 / 不幸 / 災難

やさしい日本語の意味

わるいことやうんがわるいことをあらわすかんじ

中国語（簡体字）の意味

厄运 / 不幸 / 灾祸

中国語（繁体字）の意味

厄運 / 災厄 / 不幸

韓国語の意味

액 / 불운 / 재앙

インドネシア語

kesialan / kemalangan / malapetaka

ベトナム語の意味

xui xẻo / vận rủi / tai họa

タガログ語の意味

kamalasan / kapahamakan / sakuna

彼は厄年だから、特に注意しなければならない。

He is in his unlucky year, so he needs to be particularly careful.

中国語（簡体字）の翻訳

他正值厄年，所以必须格外小心。

中国語（繁体字）の翻訳

他正值厄年，所以必須特別注意。

韓国語訳

그는 액년이기 때문에 특히 조심해야 한다.

インドネシア語訳

Karena dia sedang mengalami tahun sial, dia harus lebih berhati-hati.

ベトナム語訳

Anh ấy đang ở năm hạn nên phải đặc biệt cẩn thận.

タガログ語訳

Dahil siya ay nasa taon ng malas, kailangan niyang mag-ingat nang lalo.

意味（1）

unlucky

意味（2）

misfortune

意味（3）

bad luck

意味（4）

disaster

“Jōyō” kanji （ common ）