和英辞書

却

音読み

キャク

訓読み

かえって / しりぞく / しりぞける

文字

漢字表記

instead; on the contrary

日本語の意味

代わりに;逆に

やさしい日本語の意味

かえってのいみをもつかんじ。よそうとちがうほうこうになるようす。

中国語（簡体字）の意味

反而 / 相反地 / 反倒

中国語（繁体字）の意味

反而 / 相反地 / 倒（表示轉折）

韓国語の意味

오히려 / 도리어 / 반대로

インドネシア語

sebaliknya / malah / justru

ベトナム語の意味

trái lại / ngược lại / thay vì

タガログ語の意味

sa halip / sa kabaligtaran / bagkus

彼は私の代わりに却って仕事を引き受けた。

He took on the job instead of me.

中国語（簡体字）の翻訳

他反而替我承担了这项工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他反而代替我承擔了這份工作。

韓国語訳

그는 오히려 내 대신 그 일을 맡았다.

インドネシア語訳

Dia malah menerima pekerjaan itu sebagai pengganti saya.

ベトナム語訳

Anh ấy lại nhận công việc thay cho tôi.

タガログ語訳

Sa halip, tinanggap niya ang trabaho bilang kapalit ko.

意味（1）

instead; on the contrary

“Jōyō” kanji （ common ）