和英辞書

代

ひらがな

しろ

名詞

古語 歴史的

(archaic) substitution / (archaic) price, cost, charge / (historical) shiro, a unit of land

日本語の意味

身代金、代償などの「代（しろ）」という意味や、価格・費用などを表す語。また、代理・代用など、他のものに替わることを表す。歴史的には土地などの一区画を表す単位として用いられたこともある。

やさしい日本語の意味

だいはかわりをさすことばで、ねだんやりょうきんのいみもある。むかしはつちのおおきさのなまえにもつかった。

中国語（簡体字）の意味

替代（古） / 价钱、费用（古） / “代（しろ）”，历史上的土地面积单位

中国語（繁体字）の意味

替代（古） / 代價；費用（古） / 日本史上的一種土地面積單位

韓国語の意味

대신함 / 대금 / 토지 면적 단위

インドネシア語

(arkais) penggantian / (arkais) harga atau biaya / (sejarah) shiro, satuan luas tanah

ベトナム語の意味

sự thay thế (cổ) / giá, phí, tiền công (cổ) / shiro, đơn vị đo diện tích đất (lịch sử)

タガログ語の意味

paghalili / bayad / sinaunang yunit ng sukat ng lupa (shiro)

彼は私の代にその仕事を引き受けてくれました。

He took over the job on my behalf.

中国語（簡体字）の翻訳

他替我承担了那项工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他替我接下了那份工作。

韓国語訳

그는 제 대신 그 일을 맡아 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengambil alih pekerjaan itu untuk saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhận công việc đó thay cho tôi.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang trabahong iyon para sa akin.

意味（1）

(archaic) substitution

意味（2）

(archaic) price, cost, charge

意味（3）

(historical) shiro, a unit of land

shiro （ romanization ）

しろ （ hiragana ）