和英辞書

凶

音読み

キョウ

訓読み

わざわい / わるい / おそれる

文字

漢字表記

ominous / killing, terrible

日本語の意味

不吉な / 殺人的な、恐ろしい

やさしい日本語の意味

わるい運やわるいことのしるしをあらわす字。ひとをころすなどのひどい行いもさす。

中国語（簡体字）の意味

不吉利；凶兆 / 凶恶；残暴 / 杀人；凶杀（多用于合成词）

中国語（繁体字）の意味

不祥 / 兇惡 / 殺人

韓国語の意味

불길함 / 흉악함 / 살상

インドネシア語

pertanda buruk / ganas/kejam / mematikan

ベトナム語の意味

điềm xấu / hung ác / sát hại

タガログ語の意味

masamang hudyat; malas / pagpatay; karumal-dumal na gawain / mabangis; napakasama

その建物には凶の文字が書かれていて、不気味だった。

The character 'ominous' was written on that building, and it was creepy.

中国語（簡体字）の翻訳

那座建筑上写着“凶”字，看起来很不祥。

中国語（繁体字）の翻訳

那棟建築上寫著「凶」字，令人感到詭異。

韓国語訳

그 건물에는 '凶'이라는 글자가 쓰여 있어 섬뜩했다.

インドネシア語訳

Di gedung itu tertulis huruf '凶', sehingga terlihat menyeramkan.

ベトナム語訳

Trên tòa nhà đó có chữ "凶" được viết, trông thật rùng rợn.

タガログ語訳

Nakasulat sa gusaling iyon ang karakter na '凶', at nakakakilabot ito.

意味（1）

ominous

意味（2）

killing, terrible

“Jōyō” kanji （ common ）