和英辞書

免

音読み

メン

訓読み

まぬがれる / まぬかれる / まぬがす / まぬかす

文字

漢字表記

to avoid, to escape / to release, to set free, to discharge / to exempt / to forgive / to dismiss, to discharge

日本語の意味

避ける、逃れる / 解放する、自由にする、免除する / 免除する / 許す / 解雇する

やさしい日本語の意味

にげる、のがれる、ゆるすことをあらわすもじ。つとめややくめをしなくてよいとするいみもある。

中国語（簡体字）の意味

避免；逃脱 / 免除；豁免 / 免去（职务）；罢免

中国語（繁体字）の意味

避免、免於 / 免除、豁免、赦免 / 免職、解任

韓国語の意味

면하다 / 면제하다 / 해임하다

インドネシア語

menghindari atau lolos / membebaskan atau mengecualikan / memaafkan atau memberhentikan

ベトナム語の意味

tránh, thoát / miễn, miễn trừ / bãi nhiệm, sa thải

タガログ語の意味

umiwas / palayain / iligtas sa obligasyon

彼は問題を免れるために、早退した。

He left early to avoid the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

为了避免麻烦，他早退了。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了避免麻煩而早退了。

韓国語訳

그는 문제를 피하기 위해 조퇴했다.

インドネシア語訳

Dia pulang lebih awal untuk menghindari masalah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã về sớm để tránh rắc rối.

タガログ語訳

Umalis siya nang maaga para makaiwas sa problema.

意味（1）

to exempt

意味（2）

to dismiss, to discharge

意味（3）

to avoid, to escape

意味（4）

to release, to set free, to discharge

意味（5）

to forgive

“Jōyō” kanji （ common ）