和英辞書

むら

漢字

斑

名詞

広義

a design like marble or spots / (by extension) having variation or fluctuation

日本語の意味

まだら模様や斑点のようなデザイン、またはそこから転じた、ばらつきやむらがある状態を指す名詞。

やさしい日本語の意味

いろやもようがところによってちがい、同じでないようす

中国語（簡体字）の意味

斑点或大理石样的花纹 / 不均匀性 / 波动性

中国語（繁体字）の意味

斑駁斑點的紋理（似大理石紋） / （引申）不均勻、起伏不定

韓国語の意味

얼룩이나 반점 같은 무늬 / 고르지 않음; 들쭉날쭉함

インドネシア語

corak berbercak (seperti marmer) / ketidakseragaman / fluktuasi (naik-turun)

ベトナム語の意味

họa tiết loang lổ, lốm đốm (như vân cẩm thạch) / sự không đều; biến thiên thất thường

タガログ語の意味

batik-batik o ugat-ugat na disenyo na parang marmol / hindi pantay, pabago-bago o may pagkakaiba-iba

彼女のドレスは美しいむら模様が施されていました。

Her dress had a beautiful marbled pattern.

中国語（簡体字）の翻訳

她的连衣裙上饰有美丽的斑驳花纹。

中国語（繁体字）の翻訳

她的洋裝上裝飾著美麗的斑駁花紋。

韓国語訳

그녀의 드레스에는 아름다운 얼룩무늬가 장식되어 있었습니다.

インドネシア語訳

Gaunnya dihiasi dengan pola bercorak yang indah.

ベトナム語訳

Chiếc váy của cô ấy có họa tiết loang rất đẹp.

タガログ語訳

Ang kanyang damit ay pinalamutian ng magandang bahid-bahid na disenyo.

意味（1）

a design like marble or spots

意味（2）

(by extension) having variation or fluctuation

むら （ canonical ）

ムラ （ canonical ）

mura （ romanization ）