和英辞書

戦

ひらがな

いくさ

名詞

古語

(archaic) a battle, conflict, fight, war

日本語の意味

（古語）戦い、紛争、闘争、戦争

やさしい日本語の意味

ふるいことば。おおぜいが、まとまってたがいにたたかうこと。

中国語（簡体字）の意味

战斗 / 战争 / 交战

中国語（繁体字）の意味

戰鬥 / 戰爭 / 戰事

韓国語の意味

전쟁 / 전투 / 싸움

インドネシア語

perang / pertempuran / pertarungan

ベトナム語の意味

trận chiến / cuộc xung đột / chiến tranh

タガログ語の意味

labanan / digmaan / sagupaan

その地に刻まれた古い戦の記憶は、世代を超えて語り継がれるべき教訓と痛みを同時に伝えている。

The old memories of battle etched into that land convey both the lessons and the pain that ought to be passed down through generations.

中国語（簡体字）の翻訳

刻在那片土地上的古老战争记忆，同时传达着应被世代相传的教训与痛楚。

中国語（繁体字）の翻訳

刻在那片土地上的古老戰爭記憶，同時傳達著應當世代相傳的教訓與痛楚。

韓国語訳

그 땅에 새겨진 오래된 전쟁의 기억은 세대를 넘어 전해져야 할 교훈과 고통을 동시에 전하고 있다.

インドネシア語訳

Kenangan perang kuno yang terukir di tanah itu menyampaikan sekaligus pelajaran dan rasa sakit yang harus diwariskan dari generasi ke generasi.

ベトナム語訳

Những ký ức cổ về chiến tranh khắc sâu trên mảnh đất đó đồng thời truyền tải cả bài học lẫn nỗi đau mà cần được lưu truyền qua các thế hệ.

タガログ語訳

Ang mga lumang alaala ng digmaan na nakaukit sa lupang iyon ay sabay na naglalahad ng mga aral at kirot na dapat ipamana sa mga susunod na henerasyon.

意味（1）

(archaic) a battle, conflict, fight, war

ikusa （ romanization ）

いくさ （ hiragana ）