English Dictionary

dry as a dead dingo's donger

形容詞

オーストラリア英語 くだけた表現 比較不可

(Australia, simile, informal) Very dry, extremely dry. / (Australia, simile, informal) Very thirsty.

日本語の意味

非常に乾燥している、極度に水分が不足している状態。口語的に、『のどが渇きすぎる』という意味でも使われる表現。

After three weeks without rain, the cattle feed was dry as a dead dingo's donger, cracking and dusty underfoot.

3週間雨が降らなかったため、家畜の餌はカラカラに乾いて割れ、踏むとほこりが舞った。

意味（1）

(Australia, simile, informal) Very dry, extremely dry.

‘Not on a Sunday, mate. Town's as dry as a dead dingo′s donger. This is Queensland,’ explained one of the station hands.

意味（2）

(Australia, simile, informal) Very thirsty.

‘No worries,’ Frank said, paying for his drink. ‘Boy, I need this. I′m drier than a dead dingo′s donger.’