英和辞書

getaway

/ɡɛtəˈweɪ/

名詞

〈C〉逃走 / 小旅行

I need a getaway from the city.

私は都市からの逃避が必要です。

解説

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: getaway
  


• 日本語: （1）逃亡、脱出、（2）短い休暇・旅行

「getaway」は「逃げること」「逃亡」というニュアンスがもともとありますが、日常では「ちょっとした休暇」や「短い旅行に行くこと」などを指して使われることが多いです。

品詞と活用形

• 品詞: 名詞 (countable)
  
  例:
  
  
  
  • a getaway (単数)
    
  
  
  • getaways (複数)
  
  

「getaway」は名詞として使われますが、形容詞的に「逃亡の」「旅行の」という意味で「getaway car」(逃走車)のように使われる場合もあります。

他の品詞になったときの例

• 形容詞的用法: getaway car（逃走車）, getaway destination（休暇先）


• 「get away」は動詞句（phrasal verb）ですが、スペースを入れて表します。この場合は「逃げる」「離れる」「休暇を取る」などの意味になります。

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）
  
  語彙としては日常会話でも比較的よく耳にしますが、やや発展した表現として扱われることが多いため、中上級レベルと考えられます。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• get（得る、取る、行く）＋away（離れて、遠くに）
  
  これが一つの名詞として固まった形です。

詳細な意味

1. 逃亡や脱出
   
   「犯人が逃げおおせた」など、逃げ去る場面を表すときに使われます。
   


2. 短期休暇・小旅行
   
   「週末の小旅行」「気晴らしの旅」などにも使われます。

派生語や類縁語

• getaway car: 犯人の逃走車
  


• getaway driver: 逃走車の運転手
  


• to get away: 動詞句で「離脱する」「逃げる」「休暇を取る」の意味

よく使われるコロケーション（10個）

1. make a getaway（逃亡する）
   


2. quick getaway（素早い逃亡、または短い休暇）
   


3. romantic getaway（恋人とのロマンチックな旅行）
   


4. weekend getaway（週末旅行）
   


5. summer getaway（夏休みの旅行）
   


6. perfect getaway（理想的な休暇・旅行）
   


7. getaway destination（休暇先）
   


8. tropical getaway（南国リゾートへの旅行）
   


9. stress-free getaway（ストレス解消の休暇）
   


10. getaway package（旅行パッケージプラン）

---

3. 語源とニュアンス

語源

• もともと「get（手に入れる・行く）」＋「away（離れて）」の組み合わせで、「逃亡する・抜け出す」という意味として使われた表現が名詞化したものです。

歴史的背景や使用の変遷

• 19世紀ごろには「逃亡」「脱出」という意味が中心でした。
  


• 20世紀以降、特に旅行産業の発展とともに「短期休暇」というややポジティブな意味でも広く用いられるようになりました。

微妙なニュアンスと感情的な響き

• 逃亡・脱出の文脈：やや緊迫したニュアンス。
  


• 休暇・小旅行の文脈：リラックスや休息など、ポジティブでウキウキしたニュアンス。

口語か・文章か、カジュアルか・フォーマルか

• 「短期休暇」の意味で使う場合は比較的カジュアルかつ口語的な表現です。ビジネス上の会議や正式な文書では「short break」「short vacation」などの方がフォーマルですが、旅行広告やプライベートな会話では「getaway」という表現がよく使われます。

---

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文

• to plan a getaway: 休暇や逃亡を計画する
  


• to take a getaway: 休暇を取る
  


• to have a getaway: 休暇を満喫する

イディオム

• make a clean getaway
  
  「きれいに逃げ切る」「まったく追及されずにうまく脱出する」というイディオム的表現。ニュースや犯罪小説などでよく目にします。

フォーマル/カジュアル

• 「逃亡」の意味で使う際はニュースや犯罪関連など、ややフォーマルにも登場します。
  


• 「休暇」の意味はカジュアルな会話・広告などでよく使われる表現です。

可算名詞・不可算名詞

• 可算名詞: 「a getaway」「two getaways」などの形で使われます。

---

5. 実例と例文

日常会話（カジュアル）

1. “I really need a getaway this weekend. Work has been stressful.”
   
   （今週末は本当に小旅行が必要だわ。仕事が忙しすぎて。）
   


2. “We’re planning a quick getaway to the beach next month.”
   
   （来月、ビーチへの短い休暇を計画してるの。）
   


3. “A romantic getaway sounds perfect for our anniversary.”
   
   （記念日にロマンチックな小旅行なんて素敵だね。）

ビジネスシーン（ややフォーマル）

1. “After the conference, the team took a short getaway to unwind.”
   
   （会議の後、チームは気晴らしに短期旅行を取りました。）
   


2. “He mentioned that a weekend getaway helps maintain work-life balance.”
   
   （彼は週末の小旅行が仕事と生活のバランスを保つのに役立つと言っていました。）
   


3. “We are offering a special getaway package for our clients.”
   
   （弊社ではクライアント向けに特別な旅行プランを提供しています。）

学術・公的文脈

1. “Statistically, urban residents are more likely to plan a getaway for relief from stress.”
   
   （統計的に、都会に住む人々はストレス解消のために小旅行を計画する傾向が高い。）
   


2. “Historical records show repeated patterns of criminal getaways facilitated by the same routes.”
   
   （歴史的記録によれば、同じルートを利用して繰り返し犯罪者の逃亡が行われていることがわかる。）
   


3. “Tourism studies often focus on short-distance getaways for leisure.”
   
   （観光学の研究では、余暇目的の短距離旅行について扱うことが多い。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. escape（脱出、逃亡）
   
   
   
   • より切迫した状況からの脱出を強調。
     
   
   


2. break（休憩、休暇）
   
   
   
   • 休暇に焦点を当てた一般的な表現。
     
   
   


3. vacation（休暇）
   
   
   
   • 「休暇全般」を指す、よりフォーマルなニュアンスも。
     
   
   


4. retreat（退避、隠遁生活、保養地）
   
   
   
   • 精神的・身体的に休息するために引きこもるイメージ。
     
   
   


5. excursion（小旅行）
   
   
   
   • 「遠足」や「団体旅行」に近い意味合い。
   
   

反意語

• capture（捕縛）
  
  「逃げる」の反対で「捕まえる」という意味合い。
  


• stay（留まる、滞在）
  
  旅行へ「出る」の対義語としては「留まる」。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /ˈɡɛtəweɪ/
  


• 強勢（アクセント）: 最初の音節「get」に強くアクセントがきます（GET-a-way）。
  


• アメリカ英語とイギリス英語: 大きな違いはありませんが、アメリカ英語では /t/ がややフラップ音（dに近い音）になる場合もあります。
  


• よくある発音の間違い: 「ゲッ」「ア」の部分があいまいになり、「ゲラウェイ」や「ゲットウェイ」など、単語がブレてしまうことがあるので注意しましょう。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. 「get away」との混同
   
   
   
   • “get away”は動詞句、「getaway」は主に名詞。スペースの有無に注意。
     
   
   


2. スペルミス
   
   
   
   • “getaway”を “gettaway” や “getaaway” と書かないように注意。
     
   
   


3. ニュアンスの誤解
   
   
   
   • 「犯罪の逃亡」にも使われる単語なので、旅行の文脈で使う場合はポジティブな意味であることを踏まえる。
     
   
   


4. TOEIC・英検などの試験対策
   
   
   
   • 「小旅行」「逃亡」「脱出」という多義語として出題される場合があるため、文脈判断が大事。
   
   

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: “Get”＋“away”で「どこかへパッと逃げる！」という感覚をもとに、「短期旅行」でふっと現実から離れる様子もイメージすると覚えやすいです。
  


• スペリングのポイント: “get”＋“away”の二つが結びついて一語になっていると意識しておくと忘れにくいでしょう。
  


• 勉強テクニック: 旅行や休暇計画を立てるときに、「Where should we go for a weekend getaway?」と想像してみると記憶に残りやすいです。

---

以上が名詞「getaway」の詳細解説です。旅行や休暇のシーンでよく登場するので、ぜひ使い方をマスターしてみてください。

意味のイメージ

意味（1）

逃亡,逃走(escape)

意味（2）

(競走・車などの)スタート