favor

IPA（発音記号）

/'feɪ.vər/

名詞

〈C〉親切な行為 / 〈U〉好意, 支持 / 偏愛, えこひいき /

このボタンはなに？

Can you do me a favor and pick up some groceries?

お願いがあるんだけど、買い物に行ってくれる？

このボタンはなに？

詳細

解説

1. 基本情報と概要

単語: favor

品詞: 名詞 (可算名詞 / 不可算名詞として使われる場合もあります)

CEFRレベルの目安: B1 (中級)

• 「favor」は、日常会話で頻繁に登場する単語で、求める・助ける・好意・支援など、多様な意味があるため、中級レベル程度で理解しておきたい単語です。

英語での意味

1. 好意・親切心
   
2. 願い事 (人に頼みごとをする際に使う “a favor”)
   
3. 支持・賛成
   
4. (英語圏によっては) パーティーのおみやげ（party favor）の意味もある
   

日本語での意味と解説

1. 「好意」や「親切」、「加護」「支持・賛成」といった意味です。
   
2. 「ちょっとお願いがあるんだけど……」というときにも使われる「 favors 」 (単数・複数形問わず) で「お願い」を表します。
   

「favor」という言葉は、人間関係で他人に何らかの助力を求めたり、また好意や支援を示すときに用いられる、とても日常的な単語です。「手を貸してもらえる？」「お願いがあるんだけど」など、日本語の「お願い」「好意」と似た感覚で使われます。

活用形

• 現在形の名詞なので “favor” そのものが基本形です。
  
• ただし、複数形は “favors” となります。
  
• 派生的に、動詞として “to favor” (～を好む、えこひいきする) という用法もあります。

派生語など

• favorable (形容詞): 好意的な、有利な
  
• favorite (形容詞・名詞): お気に入りのもの、最も好きなもの
  

---

2. 語構成と詳細な意味

• favor は、ラテン語の “favor” (好意) に由来する言葉で、大きな接頭語や接尾語は持ちません。
  
• アメリカ英語では「favor」、イギリス英語では「favour」とつづる場合が多いです。
  

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. do someone a favor
   
   • 「誰かに手助けをする」
     
2. ask for a favor
   
   • 「お願い事をする」
     
3. return the favor
   
   • 「お返しをする、恩を返す」
     
4. in favor of
   
   • 「～に賛成で、～を支持して」
     
5. do me a favor
   
   • 「お願いを聞いてください」
     
6. grant a favor
   
   • 「好意を受け入れる、要望を承諾する」
     
7. a big favor
   
   • 「大きなお願い」
     
8. curry favor (with someone)
   
   • 「（人の）ご機嫌を取る、取り入る」
     
9. find favor with
   
   • 「～に気に入られる、好まれる」
     
10. party favor
    
    • 「(パーティーなどで配る) ちょっとしたおみやげ」
      

---

3. 語源とニュアンス

• 語源: ラテン語の “favor (好意)”→ 中期英語 “favour” → 現代英語 “favor/favour”
  
• 歴史的背景: 古くから「親切」「助力」などの好意を表す言葉として使われてきました。
  
• ニュアンス: 「相手を助ける好意」という肯定的・温かいニュアンスがあります。一方で「えこひいきする」というやや否定的または客観的なニュアンスでも使われます。
  
• 使用時の注意点:
  
  • 口語表現で “Can you do me a favor?”（お願いがあるんだけど）と非常によく使われますが、ややカジュアルな響きです。
    
  • フォーマルな文章では “request a favor”と書くこともありますが、ビジネス書簡などではもう少し改まった表現に置き換えることもあります。
    

---

4. 文法的な特徴と構文

1. 名詞(favor)として

   • 可算・不可算いずれでも使用されますが、多くの場合「お願い」や「好意」を具体的に指すときは可算名詞扱いです (a favor / two favors)。
     
   • 「好意」と抽象的に使うときは不可算名詞扱いにもなりますが、実際には可算用法のほうが一般的です。
     

2. 構文例

   • “Could you do me a favor?” → 「お願いを聞いてもらえますか？」
     
   • “I have a favor to ask.” → 「一つお願いがあるんですよ。」
     
   • “She is in favor of that plan.” → 「彼女はその計画に賛成している。」
     

3. イディオム

   • “curry favor (with someone)” → 「取り入る、ご機嫌を取る」(やや否定的ニュアンス)

4. フォーマル/カジュアル

   • フォーマル: “I would greatly appreciate it if you could grant me this favor.”
     
   • カジュアル: “Could you do me a favor?”

---

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “Could you do me a favor and pass the salt?”

   • 「ちょっとお願いがあるんだけど、塩を取ってくれる？」

2. “I owe you a favor for helping me move yesterday.”

   • 「昨日の引っ越しを手伝ってくれた恩があるからね、今度お返しするよ。」

3. “Thanks a lot for the favor! I really appreciate it.”

   • 「お願いを聞いてくれてありがとう！本当に助かったよ。」

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “Could I ask a small favor from you regarding the sales report?”

   • 「販売レポートに関して、ちょっとお願いがあるのですが。」

2. “The manager granted her a favor by approving her leave on short notice.”

   • 「上司は彼女の休暇申請を急遽承認して、好意を示した。」

3. “I'm in favor of the new project proposal because it will boost our profits.”

   • 「新しいプロジェクト提案には賛成です。利益が上がりそうですしね。」

(3) 学術的・フォーマルな文脈での例文

1. “The committee found favor with the revised policy and decided to implement it.”

   • 「委員会は改訂された方針を支持し、導入を決定しました。」

2. “Scholars tend to look with favor on the recent discoveries in this field.”

   • 「学者たちはこの分野の最近の発見を好意的に評価する傾向がある。」

3. “It is wise to curry favor with influential stakeholders for this research’s funding.”

   • 「この研究の資金調達のために、有力な関係者に取り入るのは賢いやり方です。」

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. kindness (親切)
   
   • 「誰かに親切にする行為」を強調。人柄などの優しさを指す。
     
   • 例: “Thank you for your kindness.”
     
2. goodwill (好意・善意)
   
   • 相手に対する善意や友好的な思い。商取引では「のれん」(Goodwill) の意味も。
     
   • 例: “Their goodwill was evident in their generous donation.”
     
3. support (支援)
   
   • 「支援」「支持」を表す際に使う。ややビジネス色が強い。
     
   • 例: “We appreciate your support for our campaign.”
     
4. approval (承認・賛同)
   
   • 「何かを認める」「同意を与える」という内容に近い。
     
   • 例: “We need official approval for this project.”

反意語 (Antonyms)

1. disfavor (不支持・好まないこと)
   
   • 「支持しない」「好ましくない」という意味。
     
   • 例: “He fell into disfavor with his colleagues.”

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA)
  
  • アメリカ英語: /ˈfeɪvər/
    
  • イギリス英語: /ˈfeɪvə/
    
• 強勢（アクセント）の位置: “fa” の部分に強勢が置かれます (FEI-vər)。
  
• アメリカ英語とイギリス英語のスペリング・発音の違い: アメリカは “favor” /ˈfeɪvər/、イギリスは “favour” /ˈfeɪvə/
  
• よくある発音ミス: 「フェイ・ヴァー」と、/v/ の部分を曖昧に発音してしまうこと。唇と歯を使ってしっかり /v/ を出しましょう。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: アメリカ式 “favor” とイギリス式 “favour” を間違えやすい。
   
2. “favorite” との混同: 名詞・形容詞で「お気に入り」という意味の “favorite” と単純な好意やお願いを表す “favor” は別単語。
   
3. 同音異義語との混同: 同音異義語はあまりありませんが、文脈で “flavor” と混同しないように注意。
   
4. TOEICや英検での出題傾向: ビジネスEメールや会話文で “do me a favor” や “ask for a favor” が出題されることがあります。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「お願いがあるんだけど」= “Do me a favor?” としっかり結びつけて暗記すると便利。
  
• スペリングで困惑しないように “I favor the American spelling.” (アメリカのスペリングを支持している) と自分なりのフレーズを作って覚えると良いでしょう。
  
• 「fa + vor」で発音するときに /v/ の音をしっかり出すイメージを持ち、単語カードなどで綴りと一緒に繰り返し練習すると効果的です。
  

以上が名詞「favor」の詳細な解説です。日常会話からビジネスまで幅広く応用できる便利な単語なので、場面に合わせて使いこなしましょう。

意味のイメージ

意味（1）

〈C〉親切な行為

意味（2）

〈U〉好意;支持,賛成

意味（3）

〈U〉偏愛,えこひいき

意味（4）

〈C〉(パーティーなどで客に出す)記念品,引出物

意味（5）

〈C〉《おもに英》(政党の支持者や試合の応援者のつける)会員章,記章(リボン・バッジなど)

意味（6）

〈C〉《古》(商業通信文で)書簡