英和辞書

emotion

/ɪˈmoʊʃən/

名詞

強い感情,感動,感激 / (喜怒哀楽などの)感情,情緒

She expressed her emotion through tears.

彼女は涙で自分の感情を表現した。

解説

1. 基本情報と概要

単語: emotion

品詞: 名詞 (可算/不可算)

英語での意味

• emotion: a strong feeling deriving from one's circumstances, mood, or relationships with others.

日本語での意味

• 感情：状況や気分、人との関係などから生じる強い気持ちのことです。例えば「喜び」「怒り」「悲しみ」「驚き」などが含まれます。人間の心の動き全般を表す単語です。

「emotion」は、誰かの心の中で湧き上がる気持ち・情動を指します。日常会話はもちろん、ビジネスや学術分野でも幅広く使われるため、非常に頻出度の高い語です。

活用形

• 単数形: emotion
  


• 複数形: emotions

他の品詞例

• emotional (形容詞): 感情の、感情的な
  
  例: He became emotional when he heard the news.
  


• emotionally (副詞): 感情的に
  
  例: She was emotionally moved by the performance.

CEFRレベル目安: B2 (中上級)

• 感情や心理状態を扱う言葉としては、日常でも使いますが、抽象的な会話や学術的な文脈でも頻繁に登場するためB2レベルが目安です。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語 (e-): ラテン語の「ex-」(～の外へ) に由来します。
  


• 語幹 (mot/move): ラテン語「movere」(動かす) がもとになっており、「移動」や「動き」というイメージが含まれています。
  


• 接尾語 (-ion): 動作や状態を表す名詞をつくる接尾語です。

つまり「emotion」は、「内面の動きを外へ表すもの」というイメージにつながります。

関連語・派生語

• emotive (形容詞): 感情を喚起する
  


• emoticon: emotion + icon (絵文字や顔文字を意味)
  


• emote (動詞・やや文語/稀): 感情を表に出す

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. raw emotion: むき出しの感情
   


2. deep emotion: 深い感情
   


3. overwhelming emotion: 圧倒的な感情
   


4. display emotion: 感情を表に出す
   


5. suppress emotion: 感情を抑える
   


6. express emotion: 感情を表す
   


7. genuine emotion: 本物の感情
   


8. intense emotion: 激しい感情
   


9. range of emotions: さまざまな感情
   


10. emotional outburst: 感情の爆発

---

3. 語源とニュアンス

語源

• 「emotion」は、フランス語 émotion（16世紀頃）から英語に取り入れられ、さらにその語源はラテン語 emovere（外へ動かす） にさかのぼります。

ニュアンスと使用時の注意

• 「emotion」は、強い感覚や気持ち全般に使えるため、文脈によって「ポジティブ」「ネガティブ」いずれの感情も指します。
  


• フォーマル/カジュアル、どちらでも使いやすい語ですが、ビジネスメールなどでは「感情を込めすぎない」文面が求められる場合があるため注意が必要です。
  


• 口語では「I feel a lot of emotion.」のようにストレートに使うことが多いです。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞 (可算/不可算):
  
  
  
  • 不可算例: He showed little emotion. (感情をほとんど見せなかった)
    
  
  
  • 可算例: He went through many emotions during the movie. (映画の間に多くの感情を経験した)
  
  

イディオムや表現

• mixed emotions: （喜怒哀楽など）入り混じった感情
  


• bottle up one’s emotions: 感情を押し殺す
  


• take emotion out of ~: （議論などで）感情を切り離す

---

5. 実例と例文

(A) 日常会話での例文（3つ）

1. “I couldn’t hide my emotion when I finally met my favorite singer.”
   
   「大好きな歌手に会えたとき、感情を隠せなかったよ。」




2. “She tries to show no emotion, but I know she’s worried.”
   
   「彼女は感情を表に出さないふりをしているけど、実は心配しているのがわかるんだ。」




3. “Movies are great because they let you experience many different emotions.”
   
   「映画っていいよね。いろんな感情を味わわせてくれるから。」

(B) ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “In a professional setting, it’s important to separate emotion from decision-making.”
   
   「ビジネスの場では、感情と意思決定を切り離すことが大切です。」




2. “He addressed the staff calmly, despite the intense emotion surrounding the project’s failure.”
   
   「プロジェクトの失敗で強い感情が渦巻く中でも、彼は落ち着いてスタッフに説明をしました。」




3. “We need to consider the customer’s emotion when developing our new marketing strategy.”
   
   「新しいマーケティング戦略を立てるときは、顧客の感情を考慮する必要があります。」

(C) 学術的な文脈での例文（3つ）

1. “Recent studies suggest that emotion plays a critical role in memory formation.”
   
   「最近の研究では、感情が記憶形成に重要な役割を果たすことが示されています。」




2. “The researcher examined how emotion influences decision-making in high-pressure situations.”
   
   「その研究者は高圧的な状況下で、感情が意思決定にどのように影響するかを調査しました。」




3. “Emotion can be a powerful motivator in human behavior and social interactions.”
   
   「感情は、人間の行動や社会的なやりとりにおいて強力な動機づけとなり得ます。」

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. feeling (感情)
   
   
   
   • 「emotion」よりも広く漠然とした気持ちを指すことが多い。カジュアル。
     
   
   


2. sentiment (感情・感傷)
   
   
   
   • ややフォーマル、感傷的ニュアンスが強い。
     
   
   


3. passion (情熱)
   
   
   
   • 強い情熱や熱意を表す。
     
   
   


4. affection (愛情)
   
   
   
   • 好意や愛着を伴う感情。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

• apathy (無関心)
  
  
  
  • 感情や関心を持たない状態を指す。
    
  
  


• indifference (無関心)
  
  
  
  • 「自分とは関係がない」「何も感じない」ニュアンスがある。
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA:

  
  
  • アメリカ英語: /ɪˈmoʊʃən/
    
  
  
  • イギリス英語: /ɪˈməʊʃ(ə)n/
    
  
  



• アクセント: “-mo-” の部分に強勢があります (e-MO-tion)。




• よくある発音ミス: “e-motion” を “ey-motion” と誤って発音してしまう。




• アメリカ英語は “モウ” と伸ばすイメージ、イギリス英語では “ムウ” に近い音です。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス
   
   
   
   • “emtion” “emmotion” などと書き間違えないように注意。
     
   
   


2. 同音異義語との混同
   
   
   
   • “emoji” や “emoticon” は関連語ですが別物。混同しないように。
     
   
   


3. 試験対策
   
   
   
   • TOEICや英検などでは、感情表現や文章読解の中でよく登場。意味・用法の理解を問われる場合が多いです。
     
   
   


4. 数えられる/数えられないの使い分け
   
   
   
   • 可算/不可算の文脈で “emotion” の用法が変わるため注意。
   
   

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• スペリングのポイント:
  
  “e” + “mo” + “tion”＝「E＋移動(move)＋名詞化」のイメージ。
  


• イメージやストーリー:
  
  感情が「内側の動きを外へ出す」イメージを持つと覚えやすいです。
  


• 勉強テクニック
  
  
  
  • 自分の感情や体験を日記に英語で書いてみる。
    
  
  
  • “What emotion did I feel today?” など、日々の気持ちを英語で表現することで覚えやすくなります。
  
  

---

以上が名詞「emotion」の詳細な解説です。人との対話や文章表現でも、ぜひ色々な感情を英語で表してみてください。

意味のイメージ

意味（1）

強い感情,感動,感激

意味（2）

(喜怒哀楽などの)感情,情緒: