distribute

IPA（発音記号）

/dɪˈstrɪbjut/

動詞

《...に》 ...を分配する 《to, among ...》 / 《ある区域・場所に》…を散らばらせる 《over, among ...》

このボタンはなに？

They distribute food to the homeless every week.

彼らは毎週ホームレスに食べ物を分配します。

このボタンはなに？

詳細

解説

動詞「distribute」の詳細解説

---

1. 基本情報と概要

単語: distribute

品詞: 動詞 (verb)

活用形:

• 原形: distribute
  
• 3人称単数現在形: distributes
  
• 現在進行形: distributing
  
• 過去形・過去分詞形: distributed
  

英語の意味: to give something out or share something among several people or places.

日本語の意味: 「（ものや資料などを）配る」「分配する」「割り当てる」

こういう場面で使われる単語です。何かを複数の人や場所に割り振るときに使われる表現で、ビジネスや日常生活、学術的なシーンなど幅広い文脈で見られます。

CEFRレベル目安: B2（中上級）

• ある程度英語に慣れた学習者が習得を目指す段階の単語です。ビジネス文書でも頻繁に登場しますし、会話でもしばしば使われます。

---

2. 語構成と詳細な意味

• dis-: 「離れる、下に、分離」のようなニュアンスを持つ接頭語
  
• tribu: ラテン語の「割り当てる」「支払う」を意味する語幹 (ラテン語 “tribuere”)
  
• -te: 動詞化のための語尾

主な派生語や関連語

• distribution (名詞): 分配、配布、流通など
  
• distributive (形容詞): 分配の、分配に関する
  
• distributor (名詞): 流通業者、配給業者

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. distribute flyers / チラシを配る
   
2. distribute goods / 商品を配布する
   
3. distribute tasks / 仕事を割り当てる
   
4. distribute income / 収入を分配する
   
5. distribute evenly / 均等に分配する
   
6. distribute resources / 資源を配分する
   
7. distribute food / 食料を配給する
   
8. distribute information / 情報を広める
   
9. distribute profits / 利益を分配する
   
10. distribute packages / 荷物を仕分けして配達する

---

3. 語源とニュアンス

語源: ラテン語の “distribuere” (dis- + tribuere)。

• “dis-” は分離や分配を表し、 “tribuere” は「割り当てる」や「授ける」を意味します。
  
• 古くから「分け与える」「ある範囲に分散する」という意味合いへと発展してきました。

使用時の注意点・ニュアンス

• 分配のニュアンスが強いので、複数の人や場所に対して何かを等しく割り当てたり、配布したりするイメージで使われます。
  
• 「deliver (配達する)」とは少し違い、より強く「複数の相手に分け与える」という意味が含まれます。
  
• 口語でもビジネス文書でもよく使われる、比較的フォーマル寄りの万能な動詞です。

---

4. 文法的な特徴と構文

動詞の種類: 他動詞（transitive verb）

• 目的語を必要とし、「何を」「誰に」分配するのかを明確に示す必要があります。

一般的な構文

1. distribute + 目的語 + to + 人/場所
   
   • 例: distribute leaflets to the attendees (出席者にチラシを配る)
     
2. distribute + among + 人/場所
   
   • 例: distribute funds among several departments (複数の部署に資金を分配する)

イディオム: 特に目立ったイディオムは少ないですが、しばしば “distribute something among ~” として表現されます。

---

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. Could you distribute these plates around the table for me?
   • これらのお皿をテーブルの周りに配ってくれる？
2. I need to distribute these party invitations before Saturday.
   • 土曜日までにこのパーティー招待状を配っておかないといけない。
3. We’re going to distribute snacks to the kids during the event.
   • イベント中に子どもたちにおやつを配る予定なんだ。

(2) ビジネスシーンでの例文

1. Our manager asked us to distribute the workload more evenly across the team.
   • マネージャーは、チーム内にもっと均等に仕事を割り振るように言いました。
2. We have to distribute the new employee handbook to all staff by tomorrow.
   • 明日までに新しい従業員ハンドブックを全スタッフに配布しなければなりません。
3. The company plans to distribute bonuses based on performance.
   • その会社は業績に応じてボーナスを分配する予定です。

(3) 学術的・専門的な文脈での例文

1. The study aims to distribute the survey questionnaires to diverse demographic groups.
   • その研究では、さまざまな人口統計グループにアンケート調査票を配布することを目的としています。
2. We should distribute the research findings to relevant stakeholders.
   • 研究成果は関係する利害関係者に配布する必要があります。
3. The NGO works to distribute medical supplies in remote areas.
   • そのNGOは遠隔地域へ医療物資を配給する活動を行っています。

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語（Synonyms）

1. allocate (割り当てる): 予算やリソースを明確に割り振る印象。
   
2. dispense (配給する・投薬する): 特に薬や特定のアイテムを機械的に配給するイメージ。
   
3. hand out (手渡しで配る): 口語的で、チラシや景品などを直接配る場合によく使われる。
   
4. share out (分かち合う): よりカジュアルで仲間内で何かを分け合うニュアンスが強い。
   
5. divide (分割する): 純粋にものをいくつかの部分に分けるニュアンス。

反意語（Antonyms）

• collect (集める)
  
• gather (寄せ集める)
  

いずれも「取りまとめる・集める」ニュアンスで、「分配する(distribute)」のちょうど反対です。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA(米・英での発音比較):
  
  • イギリス英語: /dɪˈstrɪbjuːt/
    
  • アメリカ英語: /dɪˈstrɪbjuːt/ または /dəˈstrɪbjuːt/
    
• アクセント: 「-strí- (2音節目)」に強勢が置かれます。
  
• よくある間違い: アクセントを誤って最初や最後に置いてしまうことがあります。「ディストリビュー○」「ディストリビー○」のように、-strī- の部分を正確に発音するのがポイントです。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “distribute” の「i」と「u」の位置を取り違えたり、綴りを “distribude” と誤って書いてしまうことがあります。
  
• 同音異義語: 特に明確な同音異義語はありませんが、 “distributor” や “distribution” と混同し、綴りを混ぜてしまうケースがまれにあります。
  
• 試験対策: TOEICや英検のビジネス関連のセクションで「書類や物品の配布」という文脈で問われる可能性が高い単語です。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「dis-(離す) + tribute(貢物を与える)」という語源をイメージすると、「離れた複数の場所や人に、与える・分配する」という意味を覚えやすいでしょう。
  
• スペリングの「dis + tri + bute」を意識して、三つに区切って覚えるのもオススメです。
  
• 勉強テクニック: 「distribute flyers」「distribute tasks」など、簡単なフレーズを音読して口になじませると、自然に身につきます。

---

以上が “distribute” の詳細解説です。分配や配布を表す動詞として、ビジネスから日常会話まで幅広く使えるとても便利な単語です。ぜひ積極的に使ってみてください。

意味のイメージ

意味（1）

(ある区域・場所に)…‘を'散らばらせる,分布させる《+名+over(among*)+名*》

意味（2）

(…に)…‘を'区分する,分類する《+名+into+名》

意味（3）

〈商品〉‘を'卸売りする

意味（4）

(…に)…‘を'分配する,配る《+名+to(among)+名》

意味（5）

(…に)〈新聞・雑誌など〉‘を'配達する,配送する《+名+to+名》