discontinue

IPA（発音記号）

/dɪsˌkɒntɪˈnjuː/

〈続けていること〉‘を'やめる,停止する,中止する / 中止になる

このボタンはなに？

The company has decided to discontinue this product.

その会社はこの製品の販売を終了することにしました。

解説

このボタンはなに？

詳細

解説

1. 基本情報と概要

単語: discontinue

品詞: 動詞 (他動詞)

英語での意味:

“to stop doing, using, or providing something; to cease or terminate.”

日本語での意味:

「何かをやめる・停止する、提供などを中止する」という意味です。

日常では、サービスや販売、製造過程などを「やめる」「中断する」というニュアンスで使われ、少しフォーマルな響きを持ちます。

活用形:

• 原形: discontinue
  
• 三人称単数現在形: discontinues
  
• 現在分詞/動名詞: discontinuing
  
• 過去形: discontinued
  
• 過去分詞: discontinued
  

他の品詞形:

• 名詞形: discontinuation (中止、停止)
  
• 形容詞形: discontinued (廃止された、提供が中止された)
  

CEFRレベル目安: B2 (中上級)

日常会話だけでなく、ビジネスや公的な文書でも使えるレベルの単語です。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• 接頭語: dis- (反対・否定を表す)
  
• 語幹: continue (続ける)
  → 「continue(続ける)」を「dis-」で否定することで、「続けることをやめる」の意味になります。

派生語・類縁語:

• discontinuation (名詞): 中止、停止
  
• discontinued (形容詞): 廃止になった、製造中止になった

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ:

1. discontinue a product → 製品を生産中止にする
   
2. discontinue a service → サービスを中止する
   
3. discontinue the use of medication → 薬の使用をやめる
   
4. decide to discontinue → 中止することを決定する
   
5. discontinue production → 生産を停止する
   
6. discontinue treatment → 治療をやめる
   
7. discontinue an operation → 作業・事業を中止する
   
8. discontinue further support → これ以上の支援を打ち切る
   
9. temporarily discontinue → 一時的に中断する
   
10. officially discontinue → 公式に廃止する
    

---

3. 語源とニュアンス

語源:

• ラテン語の “dis-” (反対・離脱) + “continuare” (続ける)
  
• 中期フランス語 “discontinuer” から英語に取り入れられました。

ニュアンスや使用時の注意点:

• “stop” よりもフォーマルで、ビジネス書類や公式な発表などで用いられることが多いです。
  
• 法律や医療、ビジネス文書などでよく登場する場合があります。
  
• 口語でも使われますが、日常会話だと “stop” や “quit” に置き換えられることも多いです。

---

4. 文法的な特徴と構文

文法ポイント:

• 主に他動詞として用い、後ろに目的語 (モノや行動) を伴います。
  例: discontinue + 名詞
  
• “discontinue doing something” の形でも使用できます。
  例: My doctor advised me to discontinue taking the medicine. (医師は私に薬をやめるよう助言した)

一般的な構文例:

• “discontinue + 名詞”
  (例: The company decided to discontinue the product line.)
  
• “discontinue + 動名詞”
  (例: They had to discontinue selling that service.)

フォーマル / カジュアル:

• フォーマル度が高く、書面やかしこまった場面でよく使われる。
  
• 日常会話でも使用可能だが、多くの場合“stop”がよりカジュアル。

---

5. 実例と例文

(A) 日常会話での例文 (3つ)

1. “I heard they’re going to discontinue our favorite snack.”

   • 「お気に入りのお菓子が製造中止になるらしいよ。」

2. “If you feel any side effects, you should discontinue using the cream immediately.”

   • 「もし副作用があると感じたら、そのクリームの使用はすぐやめるべきだよ。」

3. “I had to discontinue jogging for a while because of my knee injury.”

   • 「膝のけがのせいで、しばらくジョギングをやめないといけなくなったよ。」

(B) ビジネスでの例文 (3つ)

1. “The company will discontinue the older model and focus on new product development.”

   • 「その会社は古いモデルの製造を打ち切り、新製品の開発に注力します。」

2. “We regret to inform you that we must discontinue this service due to low demand.”

   • 「需要が低いため、このサービスを中止しなければならないことをお知らせいたします。」

3. “Our finance department decided to discontinue funding the project.”

   • 「財務部は、そのプロジェクトへの資金提供を打ち切ることに決定しました。」

(C) 学術的・専門的な文脈での例文 (3つ)

1. “Patients are advised to discontinue the medication under medical supervision.”

   • 「患者は医師の監督のもと、薬を中止するように指示されている。」

2. “In light of the new findings, the researchers decided to discontinue the current experiment.”

   • 「新たな発見を受け、研究者たちは現在の実験を中止することにした。」

3. “The government opted to discontinue the pilot program after reviewing limited efficacy data.”

   • 「政府は有効性データが限られていることを考慮し、パイロットプログラムを中止する道を選んだ。」

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. stop (やめる/停止する)
   
   • 最も一般的な単語。口語でも書類でも幅広く使用。
     
2. cease (終わる、停止する)
   
   • discontinue よりもさらにフォーマルで、書き言葉に多い。
     
3. halt (止まる/止める)
   
   • 動作の「停止」を強く示す。
     
4. terminate (終わらせる)
   
   • 終了させる意味が強く、やや専門的・フォーマル。
     
5. end (終える)
   
   • 終わりにする/終わる。文脈幅広く使われる。

反意語 (Antonyms)

• continue (継続する)
  
• proceed (続行する)
  
• maintain (維持する)

---

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号 (IPA):

• /ˌdɪs.kənˈtɪn.juː/ (アメリカ英語・イギリス英語共通)

音節ごとのアクセント:

• dis-con-TIN-ue
  
• “TIN”の部分に強勢があります。

発音の違い・注意点:

• アメリカ英語とイギリス英語で大きな違いはありませんが、アメリカ英語では “tin” の母音がやや短めになりがち。
  
• “dis” と “con” は弱め、 “TIN” にストレスを置くのがポイント。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングのミス例:
  
  • “dis-contineu” → 誤り
    
  • “discontinuee” → 誤り
    
• 「discontinue (やめる)」と「not continue (続けない)」は意味がほぼ一緒ですが、discontinueの方が“正式にやめる”というニュアンスを含みやすい。
  
• TOEICや英検などの試験では、ビジネスや医療に関する文脈の長文読解で「サービス停止」「製品の生産中止」などを説明する際によく出題されます。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 語頭の「dis-」 で「否定・反対」を示し、「continue」 = 「続ける」を否定する → 続けることをしない → 「やめる」。
  
• 「停止する」「終了する」というニュアンスで、「正式に中止する」というイメージが強い。
  
• 覚えるときには「dis」＋「continue」の“合体”を意識すると良いです。“Dis”に注目して「否定だな、だからやめるんだな」とイメージすると使いやすくなります。

以上が “discontinue” の詳細解説です。ビジネスや医療分野などフォーマルな場面でよく用いられるので、覚えておくと役立ちます。

意味のイメージ

意味（1）

〈続けていること〉‘を'やめる,停止する,中止する

意味（2）

中止になる