論を俟たない
obvious beyond dispute; requiring no discussion or argument
議論するまでもなく明らかである。
話（はな）し合（あ）わなくても、はっきりしていることです。
显而易见，无可争议;无需讨论或争论
無可爭議的明顯;無需討論或爭論
명백한 것이었다; 논의나 논거가 필요 없음
jelas tak terbantahkan; tidak memerlukan diskusi atau argumen
tidak perlu dipertikaikan / jelas tanpa perlu dibahaskan / sudah nyata
obvia sin duda; no requiere discusión ni discusión
évident sans aucun doute ; ne nécessitant aucune discussion ni argument
ovvio oltre ogni discussione; non richiedendo discussioni o discussioni
offensichtlich jenseits des Zweifels; Ohne Diskussion oder Diskussion
åbenlyst uden tvivl; kræver ingen diskussion eller diskussion
oczywiste bez wątpienia; nie wymagając dyskusji ani argumentacji
zřejmé bez popiratelnosti; Nevyžadují žádnou diskusi nebo argumenty
duidelijk zonder twijfel; Vereisen geen discussie of discussie
åpenbart uten diskusjon; krever ingen diskusjon eller diskusjon
uppenbart bortom all tvekan om tvivel; kräver ingen diskussion eller diskussion
очевидно без споров; не требуя обсуждения или аргументов
evident dincolo de orice îndoială; nu necesită nicio discuție sau argument
очевидно без сумніву; не потребуючи обговорення чи аргументів
óbvio sem dúvida; não exigindo discussão ou discussão
rõ ràng không thể tranh cãi; không yêu cầu thảo luận hoặc tranh luận
malinaw na hindi mapag-aalinlanganan; Hindi nangangailangan ng talakayan o pagtatalo
ชัดเจนเกินกว่าจะโต้แย้งได้ ไม่ต้องการการอภิปรายหรือข้อโต้แย้ง
ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເກີນ ກວ່າ ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ; ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ມີ ການ ສົນ ທະ ນາ ຫລື ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ
tartışmasız bir açık; Tartışma veya tartışma gerektirmez
சர்ச்சைக்கு அப்பாற்பட்டது; விவாதம் அல்லது வாதம் தேவையில்லை
विवाद से परे स्पष्ट; किसी चर्चा या तर्क की आवश्यकता नहीं है
واضح طور پر کوئی شک نہیں؛ جس کے لیے بحث یا بحث کی ضرورت نہیں ہوتی
vitán felül áll / magától értetődő / nem szorul bizonyításra
ברור שאין ספק; ללא צורך בדיון או ויכוח
বিতর্কের ঊর্ধ্বে সুস্পষ্ট; কোনও আলোচনা বা তর্কের প্রয়োজন নেই
विवाद भन्दा बाहिर स्पष्ट; कुनै छलफल वा तर्कको आवश्यकता पर्दैन
විවාදයෙන් ඔබ්බට පැහැදිලිය; කිසිදු සාකච්ඡාවක් හෝ තර්කයක් අවශ්ය නොවේ
အငြင်းပွားစရာမလိုဘဲ သိသာထင်ရှားသည်။ ဆွေးနွေး ခြင်း သို့မဟုတ် အငြင်းပွား မှု မ လိုအပ် ပါ
маргаангүйгээр илэрхий; Хэлэлцүүлэг, маргаан шаардлагагүй
bu shubhasiz; hech qanday muhokama yoki bahs talab qilmaydi
واضح و غیرقابل تردید؛ بدون نیاز به بحث یا استدلالی
واضح بلا جدال؛ لا يتطلب أي نقاش أو جدال
ជាក់ស្តែងហួសពីជម្លោះ; មិនតម្រូវឱ្យមានការពិភាក្សាឬអាគុយម៉ង់
óbvio para além de qualquer dúvida; não requer discussão ou discussão
明顯無可爭議; 唔需要討論或者爭辯
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
