目を離す
To look away or divert one's attention from something one has been watching.
注意して見ていた対象から視線や関心をそらす。
見（み）ていたものから、目（め）や注意（ちゅうい）をそらすことです。
转移视线或转移注意力，远离一直在看的东西。
轉移視線或轉移注意力，不讓自己一直盯著的東西。
자신이 지켜보고 있던 것에서 시선을 돌리거나 주의를 돌리는 것.
Untuk memalingkan muka atau mengalihkan perhatian seseorang dari sesuatu yang telah ditonton.
Untuk memalingkan muka atau mengalihkan perhatian seseorang daripada sesuatu yang telah ditonton.
Apartar la mirada o desviar la atención de algo que uno ha estado observando.
Détourner le regard ou détourner son attention de quelque chose qu’on a observé.
Distogliere lo sguardo o distogliere l'attenzione da qualcosa che si sta osservando.
Wegzuschauen oder die Aufmerksamkeit von etwas abzulenken, das man beobachtet hat.
At se væk eller aflede sin opmærksomhed fra noget, man har set på.
Odwrócić wzrok lub odwrócić uwagę od czegoś, co się obserwowało.
Odvrátit zrak nebo odvést pozornost od něčeho, co člověk sleduje.
Om weg te kijken of je aandacht af te leiden van iets waar je naar hebt gekeken.
Å se bort eller avlede oppmerksomheten fra noe man har sett på.
Att titta bort eller avleda uppmärksamheten från något man har betraktat.
Отвести взгляд или отвлечь внимание от того, что наблюдаешь.
Să se uite în altă parte sau să-ți abați atenția de la ceva ce ai urmărit.
Відвести погляд або відволікти увагу від чогось, що спостерігаєш.
Para desviar o olhar ou desviar a atenção de algo que se tem observado.
Để nhìn đi chỗ khác hoặc chuyển hướng sự chú ý của một người khỏi điều gì đó mà người ta đang xem.
Upang maiwasan o ilayo ang atensyon ng isang tao mula sa isang bagay na pinagmamasdan mo.
เพื่อละสายตาหรือเบี่ยงเบนความสนใจจากสิ่งที่กําลังดูอยู่
ລະສາຍຕາອອກຈາກສິ່ງທີ່ເຝົ້າເບິ່ງ / ຫັນໜ້າໄປທາງອື່ນ / ເສຍຄວາມໃສ່ໃຈຊົ່ວຄາວ
Bir şeyi izlemek ya da dikkatini başka yöne çevirmek.
ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் ஒன்றிலிருந்து ஒருவரின் கவனத்தை திசைதிருப்புவது அல்லது திசைதிருப்புதல்.
किसी ऐसी चीज़ से दूर देखना या अपना ध्यान हटाना जिसे कोई देख रहा है।
کسی چیز سے نظریں ہٹانا یا توجہ ہٹانا جسے وہ دیکھ رہا ہو۔
Elfordítani vagy elterelni a figyelmet valamiről, amit eddig figyelt.
להסיט את מבטו או להסיט את תשומת הלב ממשהו שצפית בו.
কেউ যা দেখছে তা থেকে দূরে তাকাতে বা নিজের দৃষ্টি সরিয়ে নেওয়া।
आफूले हेरिरहेको कुराबाट टाढा हेर्नु वा ध्यान मोड्नु ।
යමෙකු දෙස බලා සිටින දෙයකින් කෙනෙකුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
ကြည့်နေတဲ့အရာတစ်ခုခုကနေ အာရုံလွှဲသွားဖို့။
Харсан зүйлээс анхаарал сарниулах эсвэл анхаарал сарниулах.
Ko'zini boshqa tomonga qaratish yoki e'tiborni ko'rayotgan narsadan chalg'itish.
نگاه کردن یا منحرف کردن توجه از چیزی که مدتی است تماشا می کند.
أن يشيح بنظرك أو يصرف انتباهك عن شيء كنت تراقبه.
ដើម្បីមើលទៅឆ្ងាយ ឬបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ពីអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់បានមើល។
Para desviar o olhar ou desviar a atenção de algo que se tem estado a observar.
移開視線 / 唔再望住 / 分神唔留意
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
