If you look away from a small child even for a moment, it can lead to an unexpected accident.
小（ちい）さな子（こ）どもから少（すこ）しの間（あいだ）でも目（め）をはなすと、思（おも）いがけない事故（じこ）になることがあります。
如果你哪怕只是稍微移开视线，也可能导致意外事故。
如果你哪怕只是稍微移開視線，都可能引發意外意外。
작은 아이에게서 잠시라도 시선을 돌리면 예상치 못한 사고가 발생할 수 있습니다.
Jika Anda berpaling dari anak kecil bahkan untuk sesaat, itu dapat menyebabkan kecelakaan yang tidak terduga.
Jika anda memalingkan muka daripada kanak-kanak kecil walaupun seketika, ia boleh membawa kepada kemalangan yang tidak dijangka.
Si apartas la mirada de un niño pequeño aunque sea un momento, puede provocar un accidente inesperado.
Si vous détournez le regard d’un petit enfant, ne serait-ce qu’un instant, cela peut entraîner un accident inattendu.
Se distogli lo sguardo da un bambino piccolo anche solo per un momento, può causare un incidente inaspettato.
Wenn Sie auch nur für einen Moment von einem kleinen Kind wegschauen, kann das zu einem unerwarteten Unfall führen.
Hvis du ser væk fra et lille barn, selv et øjeblik, kan det føre til en uventet ulykke.
Jeśli odwrócisz wzrok od małego dziecka choćby na moment, może to prowadzić do niespodziewanego wypadku.
Pokud se na malé dítě jen na okamžik odvrátíte, může to vést k nečekané nehodě.
Als je ook maar even wegkijkt van een klein kind, kan dat leiden tot een onverwacht ongeluk.
Hvis du ser bort fra et lite barn, selv bare et øyeblikk, kan det føre til en uventet ulykke.
Om du vänder bort blicken från ett litet barn, även bara för ett ögonblick, kan det leda till en oväntad olycka.
Если хотя бы на мгновение отвести взгляд от маленького ребёнка, это может привести к неожиданной аварии.
Dacă te uiți în altă parte de la un copil mic chiar și pentru o clipă, poate duce la un accident neașteptat.
Якщо відвести погляд від маленької дитини навіть на мить, це може призвести до несподіваної аварії.
Se você desviar o olhar de uma criança pequena, mesmo que por um momento, pode causar um acidente inesperado.
Nếu bạn nhìn đi chỗ khác khỏi một đứa trẻ nhỏ dù chỉ trong một khoảnh khắc, nó có thể dẫn đến một tai nạn bất ngờ.
Kung titingnan mo ang layo mula sa isang maliit na bata kahit sandali, maaari itong humantong sa isang hindi inaasahang aksidente.
หากคุณละสายตาจากเด็กเล็กแม้เพียงชั่วขณะเดียว ก็อาจนําไปสู่อุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดได้
ຖ້າເຈົ້າຫລຽວໄປຈາກເດັກນ້ອຍແມ່ນແຕ່ບຶດຫນຶ່ງ ມັນອາດນໍາໄປສູ່ອຸບັດຕິເຫດທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດ.
Küçük bir çocuktan bir an bile olsa, beklenmedik bir kazaya yol açabilir.
ஒரு சிறு குழந்தையிடமிருந்து ஒரு கணம் கூட விலகிப் பார்த்தால், அது எதிர்பாராத விபத்துக்கு வழிவகுக்கும்.
अगर आप एक पल के लिए भी छोटे बच्चे से दूर देखते हैं, तो यह एक अप्रत्याशित दुर्घटना का कारण बन सकता है।
اگر آپ ایک چھوٹے بچے سے ایک لمحے کے لیے بھی نظریں ہٹا لیں تو یہ غیر متوقع حادثے کا باعث بن سکتا ہے۔
Ha egy pillanatra is elfordítod a tekinteted egy kisgyermekről, az váratlan balesethez vezethet.
אם תסתכל את מבטה מילד קטן אפילו לרגע, זה עלול להוביל לתאונה בלתי צפויה.
আপনি যদি একটি ছোট বাচ্চার কাছ থেকে এক মুহূর্তের জন্যও দূরে তাকান, তবে এটি একটি অপ্রত্যাশিত দুর্ঘটনার কারণ হতে পারে।
यदि तपाईं एक क्षणको लागि पनि सानो बच्चाबाट टाढा हेर्नुहुन्छ भने, यसले अप्रत्याशित दुर्घटना निम्त्याउन सक्छ।
ඔබ කුඩා දරුවෙකුගෙන් මොහොතකට පවා ඉවතට බැලුවහොත්, එය අනපේක්ෂිත අනතුරකට තුඩු දිය හැකිය.
ကလေးငယ်တစ်ဦးကို တစ်ခဏမျှပင် လွှဲကြည့်မည်ဆိုလျှင် မမျှော်လင့်သောမတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်သွားနိုင်သည်။
Хэрвээ чи бага хүүхдээс нэг агшин ч анхаарал хандуулбал гэнэтийн осол үүсгэж болно.
Agar kichkina boladan bir lahza ham ko'z uzsangiz, kutilmagan baxtsiz hodisaga olib kelishi mumkin.
اگر حتی برای لحظه ای از یک کودک کوچک چشم بردارید، ممکن است به یک حادثه غیرمنتظره منجر شود.
إذا نظرت بعيدا عن طفل صغير ولو للحظة، فقد يؤدي ذلك إلى حادث غير متوقع.
ប្រសិនបើអ្នកមើលទៅឆ្ងាយពីកុមារតូចមួយសូម្បីតែមួយភ្លែត, វាអាចនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដែលមិននឹកស្មានដល់.
Se desviar o olhar de uma criança pequena, mesmo que por um momento, pode levar a um acidente inesperado.
如果你一時唔望細路，都可能引致意外。
関連する単語
目を離す
To look away or divert one's attention from something one has been watching.
注意して見ていた対象から視線や関心をそらす。
見（み）ていたものから、目（め）や注意（ちゅうい）をそらすことです。
转移视线或转移注意力，远离一直在看的东西。
轉移視線或轉移注意力，不讓自己一直盯著的東西。
자신이 지켜보고 있던 것에서 시선을 돌리거나 주의를 돌리는 것.
Untuk memalingkan muka atau mengalihkan perhatian seseorang dari sesuatu yang telah ditonton.
Untuk memalingkan muka atau mengalihkan perhatian seseorang daripada sesuatu yang telah ditonton.
Apartar la mirada o desviar la atención de algo que uno ha estado observando.
Détourner le regard ou détourner son attention de quelque chose qu’on a observé.
Distogliere lo sguardo o distogliere l'attenzione da qualcosa che si sta osservando.
Wegzuschauen oder die Aufmerksamkeit von etwas abzulenken, das man beobachtet hat.
At se væk eller aflede sin opmærksomhed fra noget, man har set på.
Odwrócić wzrok lub odwrócić uwagę od czegoś, co się obserwowało.
Odvrátit zrak nebo odvést pozornost od něčeho, co člověk sleduje.
Om weg te kijken of je aandacht af te leiden van iets waar je naar hebt gekeken.
Å se bort eller avlede oppmerksomheten fra noe man har sett på.
Att titta bort eller avleda uppmärksamheten från något man har betraktat.
Отвести взгляд или отвлечь внимание от того, что наблюдаешь.
Să se uite în altă parte sau să-ți abați atenția de la ceva ce ai urmărit.
Відвести погляд або відволікти увагу від чогось, що спостерігаєш.
Para desviar o olhar ou desviar a atenção de algo que se tem observado.
Để nhìn đi chỗ khác hoặc chuyển hướng sự chú ý của một người khỏi điều gì đó mà người ta đang xem.
Upang maiwasan o ilayo ang atensyon ng isang tao mula sa isang bagay na pinagmamasdan mo.
เพื่อละสายตาหรือเบี่ยงเบนความสนใจจากสิ่งที่กําลังดูอยู่
ລະສາຍຕາອອກຈາກສິ່ງທີ່ເຝົ້າເບິ່ງ / ຫັນໜ້າໄປທາງອື່ນ / ເສຍຄວາມໃສ່ໃຈຊົ່ວຄາວ
Bir şeyi izlemek ya da dikkatini başka yöne çevirmek.
ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் ஒன்றிலிருந்து ஒருவரின் கவனத்தை திசைதிருப்புவது அல்லது திசைதிருப்புதல்.
किसी ऐसी चीज़ से दूर देखना या अपना ध्यान हटाना जिसे कोई देख रहा है।
کسی چیز سے نظریں ہٹانا یا توجہ ہٹانا جسے وہ دیکھ رہا ہو۔
Elfordítani vagy elterelni a figyelmet valamiről, amit eddig figyelt.
להסיט את מבטו או להסיט את תשומת הלב ממשהו שצפית בו.
কেউ যা দেখছে তা থেকে দূরে তাকাতে বা নিজের দৃষ্টি সরিয়ে নেওয়া।
आफूले हेरिरहेको कुराबाट टाढा हेर्नु वा ध्यान मोड्नु ।
යමෙකු දෙස බලා සිටින දෙයකින් කෙනෙකුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
ကြည့်နေတဲ့အရာတစ်ခုခုကနေ အာရုံလွှဲသွားဖို့။
Харсан зүйлээс анхаарал сарниулах эсвэл анхаарал сарниулах.
Ko'zini boshqa tomonga qaratish yoki e'tiborni ko'rayotgan narsadan chalg'itish.
نگاه کردن یا منحرف کردن توجه از چیزی که مدتی است تماشا می کند.
أن يشيح بنظرك أو يصرف انتباهك عن شيء كنت تراقبه.
ដើម្បីមើលទៅឆ្ងាយ ឬបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ពីអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់បានមើល។
Para desviar o olhar ou desviar a atenção de algo que se tem estado a observar.
移開視線 / 唔再望住 / 分神唔留意
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
