目を白黒させる
To look bewildered or flustered, especially with one's eyes darting in surprise or confusion.
驚きや困惑で目をきょろきょろさせ、どうしてよいか分からない様子をする。
驚（おどろ）いたり困（こま）ったりして、目（め）を動（うご）かし、どうしてよいか分（わ）からない様子（ようす）です。
让人感到困惑或慌乱，尤其是眼神因惊讶或困惑而四处游移。
看起來困惑或慌亂，尤其是眼神因驚訝或困惑而四處掃視。
특히 놀라거나 혼란스러운 눈으로 눈을 움직이며 당황하거나 당황한 표정을 짓는 것.
Terlihat bingung atau bingung, terutama dengan mata seseorang yang melesat karena terkejut atau bingung.
Untuk kelihatan bingung atau bingung, terutamanya dengan mata seseorang yang terkejut atau keliru.
Parecer desconcertado o desconcertado, especialmente con los ojos moviéndose de sorpresa o confusión.
Paraître déconcerté ou troublé, surtout avec les yeux qui fuient de surprise ou de confusion.
restare sbalordito e confuso / guardarsi attorno smarrito o agitato / strabuzzare gli occhi per sorpresa
Verwirrt oder verlegen auszusehen, besonders wenn die Augen überrascht oder verwirrt zuckten.
At se forvirret eller forvirret ud, især når ens øjne flakker i overraskelse eller forvirring.
Wyglądać na zdezorientowaną lub speszoną, zwłaszcza gdy oczy uciekały z zaskoczenia lub dezorientacji.
Vypadat zmateně nebo rozpačitě, zvlášť když mu oči těkají překvapením nebo zmatením.
Verward of verward kijken, vooral met ogen die verrast of verward schoten.
Å se forvirret eller forvirret ut, spesielt med øynene som flakker i overraskelse eller forvirring.
Att se förvirrad eller generad ut, särskilt med ögonen som flackade i förvåning eller förvirring.
Выглядеть озадаченным или смущённым, особенно когда глаза метаются от удивления или замешательства.
Să pară derutat sau stânjenit, mai ales cu ochii care săreau surprinși sau confuz.
Виглядати розгубленим чи збентеженим, особливо коли очі метаються від здивування чи здивування.
Parecer confuso ou atrapalhado, especialmente com os olhos se movendo de surpresa ou confusão.
Trông hoang mang hoặc bối rối, đặc biệt là với đôi mắt lóe lên vì ngạc nhiên hoặc bối rối.
Upang magmukhang nalilito o nalilito, lalo na sa mga mata ng isang tao na nag-aalab sa pagkagulat o pagkalito.
ดูสับสนหรือสับสน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับดวงตาที่พุ่งไปด้วยความประหลาดใจหรือสับสน
ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ງົງ ງັນ ຫລື ງົງ ງັນ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ດ້ວຍ ຕາ ທີ່ ຕົກ ຕະລຶງ ຫລື ສັບສົນ.
Şaşkın ya da şaşkın görünmek, özellikle de gözlerin şaşkınlıkla ya da şaşkınlıkla kaçarken.
குழப்பம் அல்லது குழப்பமாக இருப்பது, குறிப்பாக ஒருவரின் கண்கள் ஆச்சரியம் அல்லது குழப்பத்தில் துடிப்பது.
हतप्रभ या घबराया हुआ दिखना, विशेष रूप से किसी की आँखों के साथ आश्चर्य या भ्रम में।
حیران یا شرمندہ نظر آنا، خاص طور پر جب کسی کی آنکھیں حیرت یا الجھن میں گھوم رہی ہوں۔
Zavartnak vagy zavartnak tűnni, főleg amikor a szeme meglepetten vagy zavartan cikázik.
להיראות מבולבל או מבולבל, במיוחד כשהעיניים נעות בהפתעה או בלבול.
বিস্মিত বা বিস্মিত দেখানো, বিশেষত কারও চোখ বিস্ময় বা বিভ্রান্তিতে ঝাঁপিয়ে পড়ার সাথে।
अन्योलमा परेको वा हतारिएको देखिनु, विशेष गरी अचम्म वा अन्योलमा आँखा झिल्कनु।
ව් යාකූල හෝ කලබලයට පත් වීම, විශේෂයෙන් කෙනෙකුගේ දෑස් පුදුමයෙන් හෝ ව් යාකූලත්වයෙන් සැරසී යාම.
အထူးသဖြင့် အံ့အားသင့်မှု သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှုကြောင့် မျက်လုံးတောက်ပနေခြင်းဖြင့် ရှုပ်ထွေးနေပုံပေါက်ခြင်းဖြစ်သည်။
Гайхсан, түгшсэн харагдах, ялангуяа нүд нь гайхсан эсвэл будлиантай нисэх үед.
Hayron yoki hayron ko'rinish, ayniqsa ko'zlar hayrat yoki hayratdan o'tayotgan paytda.
اینکه گیج یا دستپاچه به نظر برسد، به ویژه وقتی چشمانش از تعجب یا سردرگمی می چرخد.
بَدَت عليه الحيرة والارتباك / تقلّبت عيناه دهشةً أو ذهولًا / ارتبك واحتار
ដើម្បីមើលទៅងឿងឆ្ងល់ ឬច្របូកច្របល់ ជាពិសេសជាមួយនឹងភ្នែកភ្ញាក់ផ្អើល ឬច្របូកច្របល់។
Parecer confuso ou atrapalhado, especialmente com os olhos a saltar de surpresa ou confusão.
要睇落迷惘或者慌亂，特別係眼神閃爍住驚訝或者困惑。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
