急（きゅう）な質問（しつもん）に、彼（かれ）はとてもおどろきました。しばらく何（なに）も答（こた）えることができませんでした。

当被问到突如其来的问题时，他只能显得非常慌乱，一时无言以对。

當被問到這個突如其來的問題時，他只能一臉慌亂，一時之間什麼都說不出來。

갑작스러운 질문을 받았을 때, 그는 완전히 당황한 표정으로 한동안 아무 대답도 하지 못했다.

Ketika ditanyai pertanyaan yang tiba-tiba, dia hanya bisa terlihat benar-benar bingung dan tidak bisa menjawab apa pun untuk sementara waktu.

Apabila ditanya soalan yang tiba-tiba, dia hanya kelihatan benar-benar bingung dan tidak dapat menjawab apa-apa untuk seketika.

Cuando le hicieron la pregunta repentina, solo pudo parecer completamente nervioso y no pudo responder nada durante un rato.

Lorsqu’on lui posa cette question soudaine, il ne put que paraître complètement troublé et ne put rien répondre pendant un moment.

Quando gli fu posta la domanda improvvisa, poteva solo sembrare completamente imbarazzato e non riuscì a rispondere a nulla per un po'.

Als ihm die plötzliche Frage gestellt wurde, sah er nur völlig verlegen aus und konnte eine Weile nichts beantworten.

Da han blev stillet det pludselige spørgsmål, kunne han kun se helt forvirret ud og kunne ikke svare på noget i et stykke tid.

Gdy zadano mu nagłe pytanie, mógł tylko wyglądać na kompletnie zdezorientowanego i przez chwilę nie mógł nic odpowiedzieć.

Když se ho náhle zeptali, mohl vypadat úplně rozpačitě a chvíli nemohl nic odpovědět.

Toen hem de plotselinge vraag werd gesteld, kon hij er alleen maar volledig verlegen uitzien en kon hij een tijdlang niets antwoorden.

Da han ble spurt plutselig om det, kunne han bare se helt flau ut og kunne ikke svare på noe på en stund.

När han fick den plötsliga frågan kunde han bara se helt generad ut och kunde inte svara på något på ett tag.

Когда его задали этот внезапный вопрос, он мог выглядеть полностью смущённым и долго не мог ничего ответить.

Când i s-a pus întrebarea bruscă, a putut doar să pară complet stânjenit și nu a putut răspunde nimic o vreme.

Коли його раптово запитали, він міг виглядати лише повністю розгубленим і деякий час не міг нічого відповісти.

Quando foi feito a pergunta repentina, ele só conseguiu parecer completamente atrapalhado e não conseguiu responder nada por um tempo.

Khi được hỏi câu hỏi đột ngột, anh ta chỉ có thể trông hoàn toàn bối rối và không thể trả lời bất cứ điều gì trong một thời gian.

Nang tanungin siya ng biglaang tanong, tila naguguluhan lang siya at hindi makasagot nang ilang sandali.

เมื่อถูกถามคําถามอย่างกะทันหันเขาได้แต่ดูสับสนและไม่สามารถตอบอะไรได้ชั่วขณะหนึ่ง

ເມື່ອ ຖືກ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ແບບ ກະທັນຫັນ, ລາວ ພຽງ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ງົງ ງັນ ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ຕອບ ຫຍັງ ໄດ້ ຊົ່ວ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ.

Ani soru sorulduğunda, sadece tamamen şaşkın görünüyordu ve bir süre hiçbir şey cevaplayamadı.

திடீர் கேள்வியைக் கேட்டபோது, அவர் முற்றிலும் பதட்டமடைந்தார், சிறிது நேரம் எதற்கும் பதிலளிக்க முடியவில்லை.

जब अचानक सवाल पूछा गया, तो वह केवल पूरी तरह से घबराया हुआ दिख सका और थोड़ी देर तक कुछ भी जवाब नहीं दे सका।

Amikor hirtelen feltették a kérdést, csak teljesen zavarodottnak tűnt, és egy ideig nem tudott válaszolni.

হঠাৎ প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি কেবল পুরোপুরি বিরক্ত দেখাচ্ছিলেন এবং কিছুক্ষণের জন্য কোনও উত্তর দিতে পারলেন না।

जब अचानक प्रश्न सोधियो, ऊ केवल पूर्ण रूपमा स्तब्ध देखिन सक्थ्यो र केही समयको लागि केहि जवाफ दिन सकेन।

හදිසියේ ප් රශ්නය ඇසූ විට, ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ටික වේලාවක් යනතුරු කිසිවක් පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.

ရုတ်တရက် မေးခွန်း မေး သောအခါ ၊ သူ သည် လုံးဝ စိတ်ရှုပ် ထွေး နေ ပုံ ရ ပြီး ခေတ္တ ဘာ မှ မ ဖြေ နိုင် ခဲ့ ပါ ။

Гэнэт асуулт тавихад тэр бүрэн сандарсан харагдаж, хэсэг хугацаанд юу ч хариулаагүй.

To'satdan savol berilganda, u faqat butunlay hayron ko'rinib, bir muddat hech narsaga javob bera olmadi.

នៅពេលសួរសំណួរភ្លាមៗ គាត់អាចមើលទៅច្របូកច្របល់ទាំងស្រុង ហើយមិនអាចឆ្លើយអ្វីបានមួយរយៈ។

Quando lhe fizeram a pergunta repentina, só conseguia parecer completamente atrapalhado e não conseguiu responder a nada durante algum tempo.

當被問到呢個突如其來嘅問題時，佢只係一臉慌亂，一時之間答唔到任何嘢。